论文部分内容阅读
文化预设作为语用预设的一种，是话语发出者对交际方相关文化和背景理解的假设。美国总统就职演说承载了半部美国史，既是政治行为，也是文化行为。本文探寻了文化预设在美国历届总统就职演说中的体现和作用，考察了文化预设的历时性。在翻译中译者需准确把握原文文化内涵，坚持“求同存异”的原则，从而满足目的语读者的阅读需求。