论文部分内容阅读
虽然阐释性诗歌翻译避开了文化差异的干扰,但是淡化了诗意。而模糊化的诗歌翻译,求似化境,改写了诗文的"场景",更注重受众的感受。
汉译英诗歌翻译中的“模糊性”研究
【摘 要】
：
虽然阐释性诗歌翻译避开了文化差异的干扰,但是淡化了诗意。而模糊化的诗歌翻译,求似化境,改写了诗文的"场景",更注重受众的感受。
【机 构】
：
天津外国语大学;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年05期
【基金项目】
：
天津外国语大学“十二五”科研规划2013年度科研项目编码:13YB03
其他文献
提高教学有效性的口号已经喊了很久。但是很多教师还是不能做到提高学生的学习质量的同时避免“填鸭式”的教学方法。增强学生的学习兴趣，使学生积极主动地参与教学全过程，是当
<正>《海洋战略研究》一书即将付梓,明义同志邀我作序,我很高兴。1985年至1996年我在福建工作,对他的情况比较了解。明义早年在高校从事船舶制造方面的教学科研工作二十多年,
目的:观察中西医结合康复疗法治疗脑卒中后吞咽障碍的疗效。方法:将卒中后伴吞咽障碍的160例患者随机分为两组,治疗组用中西医结合康复疗法治疗;对照组采用常规药物疗法治疗
<正>秋季昼夜温差大,在季节与脏腑关系中,肺主秋季,秋季容易肺燥,肺为"娇脏",不耐寒热,容易被秋燥所伤,出现口干,咽干,咳嗽不止。冬季气候干燥,通风不良,猪舍密闭保温,空气质
随着电子信息技术、计算机技术、网络技术、通信技术的突飞猛进与广泛应用,高校图书管理信息化建设获得了前所未有的重视。本文通过对我国高校图书管理信息化建设的现状分析,
以BIM技术为基础结合南京某工程项目,系统阐述了建筑信息模型在城镇规划日照采光中的应用。采光权是建筑市场发展不可避免的问题,结合众智日照分析软件建立三维参数化虚拟建
<正>为更好推进江苏省淮安市小城镇建设与发展,目前,淮安市政府研究室组织住建、发改、规划、国土、财政、民政等部门,对全市小城镇现状进行了专题调研,并赴宿迁、盐城、泰州
近年来,我国制药行业发展迅速,面对逐步饱和的市场,竞争日益激烈,制药企业间的营销竞争首当其冲,而打赢营销战的关键在于能否充分发挥销售团队的战斗力,这取决于能否合理的设