论文部分内容阅读
舛互(“舛”意为“违背”)这一修辞格,是1983年10月中国修辞学会华东分会编的《修辞新格》(福建教育出版社,谭良祥主编)一书中首先提出来的。所谓“舛互”,是指对某一事物既全部肯定又部分否定,或者既全部否定又部分肯定。肯定,是为了衬托,强调否定部分;否定,是为了衬托、强调肯定部分。
舛互,是一种经常使用而其实很少称其名的修辞方法,实际上舛互修辞很早就已出现在我国的古籍和口语之中了。
例如《红楼梦》中“才到房门,只见赵姨娘和周姨娘两个人来瞧宝玉。宝玉和众人都起身让座,独凤姐不理。”此句也是先全部肯定,然后局部否定,以突出凤姐与众不同的身份和性格。
再如:《三国演义》中孙刘联军欲破曹操,虽然人力、物力等战争所需应有尽有,但“万事俱备,只欠东风”。无疑,这里所说的“万事”,是指“破曹”的“一切军事上的条件和保障”,也是“先全部认定”,“只欠东风”,就是在“先全部认定”的前提下,单提出个相反情况,借以突出、强调“东风”的必不可少乃至决定性的作用。
此外,行文上更为简单的成语——绝无仅有,也具有舛互修辞格的特点。前两字“绝无”是“先全部肯定”,其目的是为了突出强调后者——局部的“仅有”的内容。
在现实生活中,舛互修辞格也被大量地运用在广告、口语和学生的习作中。
例如最近几年非常流行的“今年过节不收礼,收礼只收脑白金”。寥寥14字,至少动用了“顶真”、“舛互”两种修辞手法。其中顶真的作用并不很大,而舛互却大大加强了广告内容的宣传、感召力度,有着至关重要的作用。广告语中的“今年过节不收礼”,就是“先全部认定”,然后单提出个相反情况;收“脑白金”,这就很好地起到了突出脑白金的作用。其字里行间,意在强调:脑白金并不是一般的“礼”,而是一种特殊的、超出其他一切普通礼物的礼物,是一种“挡不住的诱惑”,足以使人自食其言,违背常规,在“魔力”的驱使下,无法不收下它。
在日常口语中也经常用到。如某老师批评一个不能按时完成作业的学生小A时说:“全班同学都能按时交作业,唯独你小A没有交,这是为什么?”这也是运用舛互修辞,通过“先全部肯定”,然后再“局部否定”来突出强调后者,从而批评了不按时完成作业的学生。
此外,这类运用舛互修辞格的句子在学生中的作文中也常发现。如:“阅览室里肃静无声,只听见大家翻书报的声音。”写连翻书报的声音都听得见,有效地强调了阅览室里的“静”,突出了大家专心致志看书看报的学习气氛。又如:“今天,全班都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆。”写全班都去看电影了,是为了突出小王更喜欢看图书。
不过,运用“舛互”写成的句子,要写得含蓄一点,巧妙一点,尽量用一些模糊语言,不能说得太过直露,否则读者是难以接受的。像上面一句,如果说成“全班所有的人都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆”,就把话说死了,让人接受不了。如果说成“同学们都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆”,则比原句更好,因为“同学们”不等于“全班(同学)”,是一种模糊说法。
(王矫捷,浙江省宁波市镇海职业教育中心学校)
舛互,是一种经常使用而其实很少称其名的修辞方法,实际上舛互修辞很早就已出现在我国的古籍和口语之中了。
例如《红楼梦》中“才到房门,只见赵姨娘和周姨娘两个人来瞧宝玉。宝玉和众人都起身让座,独凤姐不理。”此句也是先全部肯定,然后局部否定,以突出凤姐与众不同的身份和性格。
再如:《三国演义》中孙刘联军欲破曹操,虽然人力、物力等战争所需应有尽有,但“万事俱备,只欠东风”。无疑,这里所说的“万事”,是指“破曹”的“一切军事上的条件和保障”,也是“先全部认定”,“只欠东风”,就是在“先全部认定”的前提下,单提出个相反情况,借以突出、强调“东风”的必不可少乃至决定性的作用。
此外,行文上更为简单的成语——绝无仅有,也具有舛互修辞格的特点。前两字“绝无”是“先全部肯定”,其目的是为了突出强调后者——局部的“仅有”的内容。
在现实生活中,舛互修辞格也被大量地运用在广告、口语和学生的习作中。
例如最近几年非常流行的“今年过节不收礼,收礼只收脑白金”。寥寥14字,至少动用了“顶真”、“舛互”两种修辞手法。其中顶真的作用并不很大,而舛互却大大加强了广告内容的宣传、感召力度,有着至关重要的作用。广告语中的“今年过节不收礼”,就是“先全部认定”,然后单提出个相反情况;收“脑白金”,这就很好地起到了突出脑白金的作用。其字里行间,意在强调:脑白金并不是一般的“礼”,而是一种特殊的、超出其他一切普通礼物的礼物,是一种“挡不住的诱惑”,足以使人自食其言,违背常规,在“魔力”的驱使下,无法不收下它。
在日常口语中也经常用到。如某老师批评一个不能按时完成作业的学生小A时说:“全班同学都能按时交作业,唯独你小A没有交,这是为什么?”这也是运用舛互修辞,通过“先全部肯定”,然后再“局部否定”来突出强调后者,从而批评了不按时完成作业的学生。
此外,这类运用舛互修辞格的句子在学生中的作文中也常发现。如:“阅览室里肃静无声,只听见大家翻书报的声音。”写连翻书报的声音都听得见,有效地强调了阅览室里的“静”,突出了大家专心致志看书看报的学习气氛。又如:“今天,全班都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆。”写全班都去看电影了,是为了突出小王更喜欢看图书。
不过,运用“舛互”写成的句子,要写得含蓄一点,巧妙一点,尽量用一些模糊语言,不能说得太过直露,否则读者是难以接受的。像上面一句,如果说成“全班所有的人都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆”,就把话说死了,让人接受不了。如果说成“同学们都去看电影了,只有小王一个人去了图书馆”,则比原句更好,因为“同学们”不等于“全班(同学)”,是一种模糊说法。
(王矫捷,浙江省宁波市镇海职业教育中心学校)