论文部分内容阅读
准确性与灵活性是口译中的两大原则。口译首先要确保原语信息的准确性，其次要借助不同的形式来完成信息的传递。本文将通过对全国政协十一届五次会议新闻发布会现场口译的实例分析，阐释在口译实战中，译员如何借助化繁为简、化简为繁以及灵活转换等多种方式，实现得“意”忘形的目标。
看新闻，学口译--全国政协十一届五次会议新闻发布会口译实例分析
【摘 要】
：
准确性与灵活性是口译中的两大原则。口译首先要确保原语信息的准确性，其次要借助不同的形式来完成信息的传递。本文将通过对全国政协十一届五次会议新闻发布会现场口译的实例
【机 构】
：
北京物资学院外语学院
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
改变传统的教学模式，设置情境，以情激趣，提高教学质量。大量的课外阅读来激发学生的学习兴趣，适当培养学生的人文精神、积极采用现代化的教学手段、巧妙设置课堂提问等是现代中学
本文主要就教师在教学过程中反应出的各种信息技术能力问题，根据查阅资料，借鉴他人的经验，再结合本校实际情况，从四个方面总结了几点不成熟的看法，主要用于改进和提高教师信息技术
为探讨医学生责任心与学业拖延行为的现状及相互关系，采用青少年学生责任心问卷和大学生学业拖延问卷对323名医学生进行调查。结果显示，医学生学业拖延行为与责任心呈显著负相
在独立学院的会计专业教学中，会计手工模拟实验是非常重要的教学环节，对会计专业应用型人才的培养起到十分关键的作用。文章运用案例分析法，通过分析独立学院会计手工模拟实验教
高校思想政治理论课实践教学与大学宿舍文化的结合，是增强思想政治理论课实践教学实效性的积极探索。要实现两者的有机结合，树立“以生为本”理念是前提；加强宿舍管理队伍的建设
道路自信是党的十八大总结了马克思主义中国化的历史经验，高度概括了中国特色社会主义道路发展进程及其规律基础上提出的现实命题。这样一种道路自信起始于马克思主义中国化理
青年教师是学校未来发展的宝贵财富和基石，高校工会组织应将服务和培养青年教师的成长成才作为自身工作的重要内容，从思想、工作、生活等多方面加以引导和帮助，同时不断创新工作
小学语文课堂教学的有效性是语文教学的生命，而这生命能否得以延续，取决于教师是否能充分发掘学生的兴趣点，调动学生学习的主动性和积极性，能否做到与文本有机结合，真情演绎文本内
本文以某综合性大学的在校生作为调查样本，采取分层随机抽样，调查大学生社会责任感现状，进而对高校如何培养大学生社会责任感提出了有效的建议与对策。