论文部分内容阅读
书名《时间中的孩子》
作者 [英]伊恩·麦克尤恩
译者 何楚
出版 译林出版社
时间 2010年5月
定价 28.00元
如果在生命中的某一刻,时间突然消失,你身陷囹圄,曾经美好的一切刹那间丢失,甚至连产生茫然无措的感觉都是奢侈,这种境况发生,你会如何?
对于儿童文学作家斯蒂芬来说,这样的噩梦源于女儿突然丢失。
斯蒂芬带着三岁的女儿在超市购物。在结账的短暂时间里,女儿被人拐走,从此踪迹全无。斯蒂芬原本幸福美满的生活顷刻间幻灭。妻子选择了逃避,遁入与世隔绝的隐居生活,斯蒂芬则执著于对女儿疯狂而徒劳的找寻。在这段停止的、难熬的时间里,斯蒂芬自觉或不自觉地自我疗伤。酒精、梦呓、回忆、探友、思考和百无聊赖,他像野兽一样舔着自己滴血的伤口,麻木着自己感受痛苦的神经。
麦克尤恩以不动声色却又极致精准的笔触在开始便把这一引领全书的中心情节交代完毕。接下来的故事,他没有像一般的故事讲述者那样去费力地探寻是谁为何掳走了斯蒂芬的女儿,他甚至没有告诉读者女孩的最终命运,而是用斯蒂芬那看似没有任何希望的寻找女儿与自我疗伤串联起各个不同的情节故事。“女儿”逐渐脱离具体的所指,上升抽象为主导整部小说的隐喻,即所有人心中那个“孩子氣的纯真自我”,而这一自我,何尝不是我们与外部世界的关系的核心。
不得不说一下小说中的一个重要人物——查尔斯。查尔斯早年经商,中年从政,功成名就时却突然辞职归隐乡间,而且让人愈加不解的是这个已届天命之年的男人从此寄心于草木和玩耍,成了一个卷起裤腿、口袋里揣着弹弓、整天爬树的快乐“男孩”。正是这样一个“人格分裂”的人,写就了那本贯穿于整个小说的“著名”的《权威育儿手册》,颇具讽刺意义。
麦克尤恩的小说中往往会有一个不太确定的主题,那就是“出路”, 在他的很多小说里,都表现出对于平庸无为的生活的彻底绝望。而在《时间的孩子》里,“出路”却是明明白白的——只有时间,在时间中挣扎、煎熬和苏醒。
斯蒂芬在失去女儿后觉得有什么事情还会发生,他不知道那事情是什么,结果如何,但他觉得自己是在为此做心理上和身体上的准备。最后发生的事情使斯蒂芬彻底觉悟:他接到妻子朱莉的电话,她要生产了!斯蒂芬突然焕发出身体里所有的潜能。
朱莉说:“是个女孩还是男孩?”她把手伸到被子下面摸了一下,作为对他们即将怀着爱一起重返的世界的答谢。这是小说的最后。男孩还是女孩并不重要,被赎回的时间终于可以继续了。
另一个生命的到来,使他们理解了时间更为深层次的结构。
从整本书里,我们似乎能清晰地看到时间在转动,时光在流逝,也许,这就是发生在时间之中的失去与找寻、生命与死亡的真实的故事。
作者 [英]伊恩·麦克尤恩
译者 何楚
出版 译林出版社
时间 2010年5月
定价 28.00元
如果在生命中的某一刻,时间突然消失,你身陷囹圄,曾经美好的一切刹那间丢失,甚至连产生茫然无措的感觉都是奢侈,这种境况发生,你会如何?
对于儿童文学作家斯蒂芬来说,这样的噩梦源于女儿突然丢失。
斯蒂芬带着三岁的女儿在超市购物。在结账的短暂时间里,女儿被人拐走,从此踪迹全无。斯蒂芬原本幸福美满的生活顷刻间幻灭。妻子选择了逃避,遁入与世隔绝的隐居生活,斯蒂芬则执著于对女儿疯狂而徒劳的找寻。在这段停止的、难熬的时间里,斯蒂芬自觉或不自觉地自我疗伤。酒精、梦呓、回忆、探友、思考和百无聊赖,他像野兽一样舔着自己滴血的伤口,麻木着自己感受痛苦的神经。
麦克尤恩以不动声色却又极致精准的笔触在开始便把这一引领全书的中心情节交代完毕。接下来的故事,他没有像一般的故事讲述者那样去费力地探寻是谁为何掳走了斯蒂芬的女儿,他甚至没有告诉读者女孩的最终命运,而是用斯蒂芬那看似没有任何希望的寻找女儿与自我疗伤串联起各个不同的情节故事。“女儿”逐渐脱离具体的所指,上升抽象为主导整部小说的隐喻,即所有人心中那个“孩子氣的纯真自我”,而这一自我,何尝不是我们与外部世界的关系的核心。
不得不说一下小说中的一个重要人物——查尔斯。查尔斯早年经商,中年从政,功成名就时却突然辞职归隐乡间,而且让人愈加不解的是这个已届天命之年的男人从此寄心于草木和玩耍,成了一个卷起裤腿、口袋里揣着弹弓、整天爬树的快乐“男孩”。正是这样一个“人格分裂”的人,写就了那本贯穿于整个小说的“著名”的《权威育儿手册》,颇具讽刺意义。
麦克尤恩的小说中往往会有一个不太确定的主题,那就是“出路”, 在他的很多小说里,都表现出对于平庸无为的生活的彻底绝望。而在《时间的孩子》里,“出路”却是明明白白的——只有时间,在时间中挣扎、煎熬和苏醒。
斯蒂芬在失去女儿后觉得有什么事情还会发生,他不知道那事情是什么,结果如何,但他觉得自己是在为此做心理上和身体上的准备。最后发生的事情使斯蒂芬彻底觉悟:他接到妻子朱莉的电话,她要生产了!斯蒂芬突然焕发出身体里所有的潜能。
朱莉说:“是个女孩还是男孩?”她把手伸到被子下面摸了一下,作为对他们即将怀着爱一起重返的世界的答谢。这是小说的最后。男孩还是女孩并不重要,被赎回的时间终于可以继续了。
另一个生命的到来,使他们理解了时间更为深层次的结构。
从整本书里,我们似乎能清晰地看到时间在转动,时光在流逝,也许,这就是发生在时间之中的失去与找寻、生命与死亡的真实的故事。