论文部分内容阅读
林纾在翻泽中面临着两难的选择：一方面，在西方的冲击下被迫接受进化的观点，大力引入西方小说以改变现状；另一方面，又不认为传统文化失去了存在的价值。这种两难的处境使林纾从传统意识形态出发论证西学可学，同时也利用西学反证自身存在的合理性。
传统与现代：林纾在翻译中的两难处境
【摘 要】
：
林纾在翻泽中面临着两难的选择：一方面，在西方的冲击下被迫接受进化的观点，大力引入西方小说以改变现状；另一方面，又不认为传统文化失去了存在的价值。这种两难的处境使林纾从传统
【机 构】
：
杭州师范大学人文学院
【出 处】
：
杭州师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
在传统文化对于女性的定位中,她们的身份往往是向内的;但是,在很多小说中,却有一些女性在不停地作着僭越自己身份的尝试。从明清到现代的几部家族小说中＂易装＂对传统服装文化的
目的探讨恶性鳞状细胞癌患者高凝状态下凝血参数、血小板相关参数的变化,明确恶性鳞状细胞癌患者血液高凝状态。方法选择50例恶性鳞状细胞癌的患者为观察组,健康志愿者50例设
明清有关监羁犯证的律文,在承沿唐宋之基础上稍有损益,即规定对笞杖以上一切人犯以及紧要干证实施羁押。律为定宪,但例为变章。康熙四十五年（1706）的定例一反律文之规定,试图将
文章首先对混沌粒子群优化算法及粒子滤波方法存在的缺陷进行了简单介绍,继而对混沌粒子群优化算法与粒子滤波融合计算方法进行详细阐述,最后通过仿真实验的方式证明,利用混
<正>大量的新闻信息报道急性中毒事件多数是食用了受到农药严重污染的蔬菜水果等农产品,随之农产品安全问题越来越引起世界各国的共同关注和重视。为保障健康,当前及今后必须
在农业文明时代,城市普遍地由统治者的权力所缔造。城市是各种非农业活动的汇聚之地,其中,政治及与政治相联系的军事、宗教活动对于城市的兴起最为重要,最早一批脱离农业生产