【摘 要】
：
洋务运动时期,英国传教士傅兰雅的翻译活动对中国翻译发展和科技发展产生了重要的影响。他受聘于江南制造总局,主管翻译馆事务,负责科技文本的引进和翻译工作。其化学术语翻
论文部分内容阅读
洋务运动时期,英国传教士傅兰雅的翻译活动对中国翻译发展和科技发展产生了重要的影响。他受聘于江南制造总局,主管翻译馆事务,负责科技文本的引进和翻译工作。其化学术语翻译最具代表性,具体表现为三个特征:创造性、稳定性和发展性。这三个特点的形成受到中国的历史文化传统、西方学科的学术规范和傅兰雅个人观念等因素的影响。此后,这些化学术语融入中国社会文化中,提高了中华民族的话语意识,促进了术语体系构建。
其他文献
<正> 寄生虫对家畜的危害性十分严重,它的种类繁多,分布广泛,常以极为隐蔽的方式摧残动物的身体健康,损害其繁殖性能,抑制幼畜的发育生长,降低畜产品的数量和质量,给国民经济
稻米本身的遗传特性和种稻米的环境条件、栽培技术等等都能够影响稻米的品质与食味问题。其中遗传特性占影响因素的60%,其他的占40%。优质米无公害栽培与高产栽培有所不同。
为实现高位优质均衡,旌阳区教育局提出了构建"学生成长美、教师风格美、学校特色美"的"三美教育"体系,进行了"‘三美教育’促区域教育发展美的实践研究";在德阳市孝泉民族小
目的构建中国人群中2型糖尿病易感基因的代谢通路。方法采用2型糖尿病的易感基因集合,基于商用数据库Ingenutiy Pathway Analysis(后简称IPA)中的Right-Tailed Fisher′s Exa
<正> 二、撰写中医论文的方法步骤 1.构思:构思源于写作的欲望。构思就是对论文的设想或设计。就象画家要画一幅什么样的画,建筑家要设计一座什么样的建筑物一样,作者首先要