论文部分内容阅读
文章首先介绍了乔姆斯基的“转化生成语法”,并着重论述了其中的表层结构与深层结构学说.接着在该理论指导下,分析了廖美珍教授在翻译短篇小说Before Adam时所用到的翻译技巧,说明了其对翻译的指导意义.
从“语言层次结构”理论分析廖美珍的汉译本《在亚当之前》
【摘 要】
：
文章首先介绍了乔姆斯基的“转化生成语法”,并着重论述了其中的表层结构与深层结构学说.接着在该理论指导下,分析了廖美珍教授在翻译短篇小说Before Adam时所用到的翻译技巧
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的 通过对7-18岁少年儿童尤其是聋哑学生这一弱势群体的微量元素检测,寻找他们与正常健康儿童的差异,了解他们五种微量元素的营养状况,对缺乏微量元素的聋哑青学生在医生指
由于语言与文化是密不可分的,所以要想学好一种语言,就必须同时学习这种语言所反映的文化,了解本民族文化与外民族文化之间的差异及其在语言上的表现.本文试图从中西文化的差
在国际竞争日益激烈的今天,管理类专业的毕业生必须拥有过硬的专业英语知识才具有更大的竞争力.而独立学院的学生底子相对比较薄弱,如何进行独立学院管理类专业英语的教学就
古诗词学习历来侧重在背诵,对于如何写的问题,讨论甚少,因此就产生了学与写的背离。进行古诗词写作,需要如下因素:一是要为情而造文,二是要情以物观,三是要熟悉体式。
Ancie
今年以来,受外围需求疲软和国内需求不足的影响,中国经济增速小幅回落。在“稳增长”的压力下,宏观政策预调微调力度加大,密集出台了鼓励家电和汽车消费、加快投资步伐等政策
多媒体介入到英语课教学中,可以使教学由平面走向立体,变静态为动态,化抽象为具体,突破了时间和空间,历史和现实的限制,激活学生的喜好,降低学习难度,缩短学生的熟悉过程,实
英语课程作为一门语言课程,已成为了很重要的课程,而语言的本质功能就是交际,所以在实践中学习是最好的方法。教师可以利用小学生好动、好奇、好胜、好表扬的特点,安排教学方
随着经济全球化的进行,中国经济的快速发展,大量的产品涌入国际市场.广告,作为一种大众传播媒介,是现代社会促销产品,赢得顾客,开拓市场的重要手段.然而,广告的翻译问题也越
英语是大学生必修的一门基础课程,英语教学也是高等院校素质教育不可分割的组成部分。本文对当代艺术生英语学习状况进行了调查分析,并针对艺术生如何提高英语水平及语言能力
阅读能激发孩子的学习动机和阅读兴趣、提高孩子的语言表达能力，是孩子智慧发展的钥匙。如何让孩子学会阅读并爱上阅读，绘本为我们提供一个具体、生动的平台。