【摘 要】
：
在互联网信息时代与文化全球化发展趋势的背景下,人与人、国与国之间的信息沟通更加方便、快捷与频繁,跨文化交际已成为重要乃至必备的沟通技能,中国经典文学作品的译介者须
【机 构】
：
辽宁大连外国语大学 辽宁省 大连市 116044
论文部分内容阅读
在互联网信息时代与文化全球化发展趋势的背景下,人与人、国与国之间的信息沟通更加方便、快捷与频繁,跨文化交际已成为重要乃至必备的沟通技能,中国经典文学作品的译介者须在深入解读中西方文化差异的基础上,熟练运用跨文化交际的技巧、原则与策略指导翻译实践,方能创作出优秀的译作.本论文拟以中国经典文学名著的德译本为研究对象,解读跨文化交际理念统照下的中国经典文学的外译策略.
其他文献
幼儿园课程作为幼儿园教育的核心与重心,不仅能够实现幼儿园教育的目标,还能够实现教育的真正价值与意义.幼儿园主题课程的理念与价值取向、组织方式和实施策略等,能够直接影
日本企业之所以陷入困境,主要的原因是曾经让其走向成功的B2C商业模式已经不再适应时代潮流,日本企业已经在做经营观念的转变.rn最近,日本代表性的三大家电厂商松下、素尼、
笔者从新闻中获悉中国铁路货运发展“门到门”全程物流服务,藉此推进向现代物流提供商转换的变革;不由联想起前不久发生在美国、围绕美国邮政“物流业务流程再造”改革的一系
随着社会主义市场经济的迅速确立与发展,为适应社会经济全球化发展趋势,如今市场经济对技能型劳动人才的要求越来越高,需要大量能把自身具备的专业技能知识在实践中熟练应用,
计算机网络在带给人们获取资讯的便捷时,同时也产生了很多的安全问题,进而引发了人们对计算机网络安全的分析与研究,多种安全技术也获得了长足的发展,并逐步发展出了防火墙技
这世道果真变了.听闻一家公司的极品八卦:公司高管例会新换了一名会议秘书,会前分管副总裁反复叮嘱这位90后,务必要把会议期间的有关信息详尽记录,不得疏漏.于是,秘书战战兢
高度互联的C时代(the Connected Era)的到来,广泛而实时的联接,各种在线交流和协作工具的出现,为管理创新提供了丰富的可能性,为我们进一步开发组织潜能、打造更为人性化的组
美联储搞量化宽松已经有5年多了,人们一直奇怪印了那么多钱,怎么高通胀还神龙见首不见尾呢?这就像扔一块石头到井里,结果左等右等也没听到回响.而在此期间欧洲央行,英格兰银
在豆瓣,每一个用户的背后,都存放着一个持续扩大的专属数据库,随着数据库所覆盖的兴趣图谱不断扩大,更精准的推荐使用户对内容的接受程度也会越高。八年前,豆瓣创始人杨勃开
每天早餐的时候,打开电视看早间新闻,广告自然是回避不了的。有时候我就在想,这些牛奶企业,为什么还要花这么大的钱去做广告呢?在一次又一次的灾难性事件中,人们对与牛奶企业