论文部分内容阅读
作为旅游文本不可缺少的元素,修辞格使文本语言更具有吸引力和感染力。基于旅游英语教学实践,从功能翻译理论的视角看,汉语旅游文本中修辞格的翻译应照顾读者的思维习惯、文化背景等,应灵活地采用直译修辞格、取消修辞格、补偿修辞格等方法,以实现译文的表现力和感染力。
旅游英语教学中汉语修辞格的英译策略
【摘 要】
：
作为旅游文本不可缺少的元素,修辞格使文本语言更具有吸引力和感染力。基于旅游英语教学实践,从功能翻译理论的视角看,汉语旅游文本中修辞格的翻译应照顾读者的思维习惯、文
【机 构】
：
汉江师范学院外语系
【出 处】
：
沧州师范学院学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
在教育服务过程中,教育服务的交互过程即师生"面对面"的接触过程.通过它,教育服务被生产和消费,它的质量决定着教育服务的整体质量.
京山县三阳镇成为全国板栗第一镇本刊记者李良祥中国农业大学、南京林业大学、华中农业大学板栗专家教授于９月４日汇聚京山县三阳镇，召开三阳板栗深层开发研讨会。与会专家教授一
《废都》的出版到《废都》的再版，其本身的历史语境和潜在的文本内涵都是一个令人深思的话题。通过对这一现象的梳理和审视，还原历史影城中的文化冲突之景，挖掘出社会转型期知识
网络学习环境为英语学习提供了新的学习资源和学习途径,网络自主学习已逐渐成为大学生学习的重要模式之一。通过对江苏四所高职院校的247名非英语专业学生的问卷调查,显示多
本文以互联网为视角,以企业财务管理模式为对象,系统介绍了互联网环境下财务管理模式重构问题,包括实施前准备、实施方案具体内容,力图为企业财务管理工作的高效发展提供有效
目前,在我国药学科学和医药产业迅速发展的今天,药物制剂的研究和开发不断深入,并且成为医药产业中不可或缺的一部分。在药品投入使用之前,必须首先保证药品质量安全可靠,通
本文根据最近发掘所获资料,对万寿岩山船帆洞旧石器时代晚期遗址洞穴的形成过程、洞内地层划分以及与洞外沉积物关系等问题进行初步探讨。提出:船帆洞洞穴的发育明显与区域性
课程的改革,从某种意义上说,不仅仅是变革教学内容和方法,而且也是变革人,变革人的观念,对教师而言,这一说法尤为正确. 因为课程标准的变革必然引起教法的转变，而教法的转变首
丹阳市第六中学是一所“现代化、高质量、有品位、具特色”的江苏省四星级高中。学校坐落于丹阳西郊美丽的练湖之滨，占地135亩，建筑面积70000余平方米。学校拥有“江苏省园林式
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield