论文部分内容阅读
通过对《西风颂》的两个汉译文本进行比较,从思想内容和艺术风格与原文的贴切程度入手,探讨各自的得失。具体分析了诗歌翻译中的创造性叛逆、误译等问题。
浅论诗歌翻译中的创造性叛逆——以《西风颂》的汉译为例
【摘 要】
：
通过对《西风颂》的两个汉译文本进行比较,从思想内容和艺术风格与原文的贴切程度入手,探讨各自的得失。具体分析了诗歌翻译中的创造性叛逆、误译等问题。
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
老妈问我将来要干什么，我以奇怪的眼神看她：“干嘛，你不是早就想好了吗?”老妈奸笑：“那你去当兵，看隔壁王大婶的儿子，当兵回来多有出息啊!郁闷加失望：“你上次不是说学医吗?又改!有没有搞错啊!你……”远处只剩下老妈的身影，555…… 老爸骄傲的胡子在眼前停止，沉默3秒的高压电袭击后，开始了口水轰炸：“你妈说你要去当兵?”我正想说什么，老爸的新一轮攻击把我活生生吃下去了：“不能听你妈的，以后去做厨师
无论多大规模的网络，运行时间一长之后，总会不可避免地遇到形形式式的网络故障，为了提高网络故障排查效率，我们应该在平时不断学习、不断积累。这不，笔者就曾遇到一则十分蹊跷的网
相信用户在试用过微软的Windows8消费者预览版系统后，会发现该系统在执行文件删除操作时，不会像以往弹出是否确认要删除特定文件的提示对话框，这种变化容易让很多用户在不经意间