从语法连贯的角度看张俊萍译作《雾都孤儿》

来源 :文学教育(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heimacom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一.引言《雾都孤儿》是19世纪英国批判现实主义小说家狄更斯的作品,其为作者文学创作生涯真正起步的标志,具有独创性。小说以一个名叫奥利佛的孩子为创作出发点,他经历了各式各样的悲惨逆境后仍存活下来,直到取得 I. Introduction “Fog orphan” is a 19th-century British critique of realist novelist Dickens’s work, which is the author of literary creation career a real sign of the start, with originality. The novel starts with the creation of a child named Oliver, who survived all sorts of tragic adversities until his acquisition
其他文献
提高作文水平可借鉴足球招数,即必须占领制高点,其要诀就是:抢、逼、围。“抢”主要从以下三方面着手:抢时间、抢时机、抢生活。“逼”主要这样三方面着手:逼方法、逼效率、
随着学校卓越绩效管理流程的不断学习与深入,教学管理流程的每一个步骤,每一个细节都清晰的指导和规范老师们的教育教学行为。它给教师们带来的不仅是教学理念提升和教学行为
【摘 要】本研究结合国内外先进的村镇住宅建设模式,分析现有发展模式的优缺点,取其精华,去其糟粕,结合唐山村镇居民对住宅的要求,寻找新的、可实施的发展模式,走出原有的发展模式误区。最终提出了城镇的吸纳模式、政府出资统一建设模式和环保宜居住宅发展模式。  【关键词】唐山;村镇住宅;研究  改革开放以来,虽然农村经济迅速发展,群众的生活水平得到了提高,自身高标准住房的需求不断增强;新技术、新材料等新的建
习作教学是小学语文教师需要探讨的课题。小学生习作命题是写好一篇文章关键。命题要切合小学生的生活实际,命题要注意题目的选择性,命题要注意题目的有序性。习作是小学生语
项目导向教学法优点很多,而传统教学法也非一无是处,如将二者结合起来,可使语文教学更加优化.
【摘 要】本设计研究的是一种教学实用的信号发生器,采用直接數字频率合成技术,结合单片机控制和显示,在一个FPGA上实现DDS。该系统波形实现方便,输出信号稳定、平滑,成本低廉,满足教学要求,具有实际意义。  【关键词】DDS;FPGA;单片机;信号发生器
本文试图从文学现象学的角度切入,采用文学作品的异质层次理论来分析仓央嘉措诗歌与唐代格律诗之间联系和影响。从声音层面来讲,二者都有押韵,从而形成了独特的审美价值。从
语文是一门基础性学科,对学生整体素质的提高有着十分重要的作用。在语文教学实践中,教师必须遵循语文教学规律,有目的地逐步提高学生的书写能力、听说读写能力和思想道德素
关于《西厢记》的本数问题向来是研究者们探讨的问题,不少戏剧研究者认为,《西厢记》第五本不是王实甫所做,金圣叹曾把第五本定为《西厢记》的“续书”。这样的论断本身只是
【摘 要】本文对计算机网络安全存在的问题进行了深入探讨,从计算机的特点入手,探讨对付计算机病毒的方法和措施,并提出了对应的改进和防范措施。  【关键词】计算机;网络安全;数据库;防护  随着计算机信息化建设的飞速发展,计算机网络安全也受到全所未有的威胁。本文将对计算机信息网络安全存在的问题进行深入剖析,并提出相应的安全防范措施。  1.计算机网络安全的定义  计算机网络安全是指利用网络管理控制和技