论文部分内容阅读
词义引申是翻译中的普遍现象。英语词义不仅有表面的、指称的、一般的意义 ,在不同的语境中还有深层的、比喻的、含蓄的意义。在翻译过程中 ,准确辨析和把握词语在语境中的确切词义 ,进行近似、深化或升华的不同层次的引申 ,是提高译文质量的重要手段
试析翻译中词义引申的层次
【摘 要】
：
词义引申是翻译中的普遍现象。英语词义不仅有表面的、指称的、一般的意义 ,在不同的语境中还有深层的、比喻的、含蓄的意义。在翻译过程中 ,准确辨析和把握词语在语境中的确
【机 构】
：
常熟高等专科学校!215500
【出 处】
：
淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
新兴科技在医疗领域的应用与发展使得人们健康水平和生活质量不断提高,与此同时,现实生活中的老年慢性病、高危病的逐渐年轻化以及全民亚健康状况已经跃升为影响人们身体健康
廖丹案的基本事实并不符合紧急避险的前提和可行性条件,对其适用缓刑并非“法外开恩”而是“依法从轻”.社会环境对于犯罪行为生成有很大影响,“廖丹式”诈骗正是制度失敏下
目的探讨RetCamⅢ广域视网膜眼底成像系统在各种眼病筛查中的应用价值。方法收集2016年2月至2016年8月在我院行RetCamⅢ广域视网膜眼底成像系统对594例婴幼儿(1188只眼)婴幼
哮喘是一种由遗传因素和一些环境因素相互作用导致的具有遗传倾向的复杂疾病,是儿童时期的常见病和多发病。近年来,随着哮喘遗传药理学的发展,遗传异质性对哮喘治疗的影响得
蓝牙技术主要用于取代短距离电缆,实现便携式设备之间的紧密通信。在中国,它主要用于手机、耳机和个人电脑。其他产品包括蓝牙数码相机、无绳电话、打印机等,这些产品越来越
<正>随着我国对外贸易的迅速发展,国际投资及跨国公司的急剧膨胀、商业银行国际业务收益逐渐转变成银行利润的重要来源之一。商业银行国际业务由于低风险、高收益的特点,逐渐
<正>随着国家医药卫生体制改革的不断深入,基本卫生服务均等化水平的不断提高,深化金融IC卡在医疗卫生领域的应用,发挥居民健康卡在建设实用共享的医药卫生信息系统方面的纽
玛格丽特·杜拉斯的《情人》讲述的是一个发生在法属殖民地越南境内一个15岁半法国少女和一个中国富少的凄美而无望的爱情故事。本文试从主题分析角度来展现作者的内心世界,
吴敬梓有年五十四,在江苏(赣榆、南京、淮安、扬州、仪征等地)活动和生活长达卅余年。江苏尤其是南京的社会环境孕育了这样一位伟大的作家,产生了《儒林外史》这样一部伟大的