【摘 要】
：
随着中国国际地位和国际影响力的提升,尤其在“一带一路”倡议的推动下,积淀厚重、历史悠久、璀璨绚丽的中华文明受到国际社会的追捧.而山西民俗文化是华夏民族文明重要的组
【机 构】
：
山西农业大学信息学院,山西 太谷,030800
论文部分内容阅读
随着中国国际地位和国际影响力的提升,尤其在“一带一路”倡议的推动下,积淀厚重、历史悠久、璀璨绚丽的中华文明受到国际社会的追捧.而山西民俗文化是华夏民族文明重要的组成部分,俗称“五千年文明看山西”,人类最早文明诞生于黄河流域,山西民俗文化因其独特魅力成为文化明星.如何在国际上弘扬山西民俗文化,使山西民俗走向世界,翻译必然是其中一条快速有效的途径.本文简要介绍了山西民俗文化翻译的现状,思考如何提高山西民俗文化翻译的质量,并从民俗词汇句法和民俗篇章的翻译两个方面来分析怎样使山西民俗文化的原文信息更好地被译入语读者接受,以达到灵活恰当地向国外传播山西民俗文化的目的.
其他文献
韩愈是我国唐代著名的文学家、思想家和政治家,也是古文运动的倡导者,被人们尊称为“唐宋八大家”之一.他的各种思想观念以及作品均被后世所传颂、发扬,他在潮州任刺史时也给
黄帝作为华夏民族最远古的先祖,是中华民族的象征,黄帝文化在后世几千年里广泛影响政治、经济、文化、生活、宗教等方方面面,后被《史记》确立为至高无上的华夏始祖,黄帝文化
病毒病是烟草生产中的常见病害,严重影响烟草产量和品质,制约烟区经济发展。烟蚜是烟草的主要害虫之一,除了直接取食为害,还能传播烟草病毒病造成更大的间接损失。我国烟区主
1931年“九一八事变”之后,日本帝国主义对中国东北地区实施了长达14年的殖民统治.在此期间,日本运用各种手段不断侵占中国铁路权,以“满铁”作为“经营满洲”的重要手段.日
欧阳通的书法成功地继承其父欧阳询的特色,又深受历代书法风格的影响,熔炼出独有的气势,彰显着唐楷的神韵与魄力.他的书法以楷书入纸,同时又包含着浓浓的隶味,从字体的布局到
社会方言是在社会发展过程中,随着行业的增多,不同社会群体的不同性质而形成的语言变体.对比汉语和维吾尔语的社会行业词,可以让学习双方语言的人对自己的目的语有更深刻的理
浪漫主义作为美学思潮的一种,对后世美学的发展具有极其重要的影响,而德国早期浪漫派是浪漫运动的先驱.在德国早期浪漫派的文艺作品中,理论基础要素之一就是诗化的世界观.诗
英汉翻译在印刷技术的传播中起到了重要的作用,因而对印刷专业英语进行翻译与研究十分重要,而在翻译中句子的重要性更是不言而喻,因此,本文结合实例,探讨了印刷专业英语的句
葫芦科(Cucurbitaceae)是一种具有非常高的经济价值和营养价值的植物家族。葫芦科家族所表现出来的丰富的多种形状,可用作性别表达分析的主要模型。随着DNA分子标记技术的快