【摘 要】
：
德国功能主义翻译理论从目的语文本的视角将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的目的性交际活动,为翻译理论研究带来了新的革命。论文主要分析该理论在文学翻译中的应用,指出
论文部分内容阅读
德国功能主义翻译理论从目的语文本的视角将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的目的性交际活动,为翻译理论研究带来了新的革命。论文主要分析该理论在文学翻译中的应用,指出该理论关注文学译本和读者的关系,扩大了文学翻译的可能性,能够解释一些有违常规的翻译现象,提高了文学译者的地位。但是,该理论把原文只作为信息提供,当翻译目的与文本意图不一致时,可能会导致牺牲原文意义的丰富性与多样性。
其他文献
<正>去年底,泰国发生的宪政危机引起了世界的关注。据《环球时报》报道:二○○八年十二月二日,泰国宪法法院就二○○七年十二月"议会选举舞弊案"做出判决,宣布解散执政联盟中
<正>由金融危机的生产经营低迷到去年实现销售收入136亿元,同比增长16%;从家庭式作坊、马路工厂到一批行业骨干企业发展迅猛,企业核心竞争力明显增强;从假冒伪劣层出不
<正> 应国际运动生物力学学会主席的邀请,在院、系领导的大力支持下,我赴加拿大参加了2004年8月8日至12日在加拿大举行的第22届国际运动生物力学学会术会议。有机会参加这次
"说课"是教师必备的教学技能之一,对即将步入教师行列的师范生来说,"说课"能力显得尤为重要。文章运用文献资料研究法、逻辑分析法等研究方法,从"说课"的意义入手,分析了当前
文章试图通过调查社区居民对一些社会现象的基本态度和对政府公共服务与管理的期望及态度来分析城市社区居民的社会满意度。在分析和总结885份调查问卷的基础上,对城市社区居
针对变风量(VAV)空调系统下位机设定点变动时,整个系统完全达到稳态时间过长,且各子系统易出现超调的问题,提出采用一种迭代学习控制(ILC)的设定值序列优化方法。以空调系统
解决好农村公共产品的有效供给问题,是实现城乡经济社会可持续、协调发展的关键。而有效供给农村公共产品,必须建立起良好的决策机制。农村税费改革前,我国农村公共产品供给
随着思想政治课的不断变革,人们开始关注思想政治课课程资源的开发和利用。生成性课程资源是在真实的教学情境中产生的一种课程资源。学生、教师和社会人士的各种状况和不断