【摘 要】
：
随着世界经济全球化的趋势,中国与英语国家之间的交流日益频繁,伴随而来的文化交际障碍日益增多.翻译作为不同文化之间的媒介,承载着传递情感、思想、信息的重要任务.不同的
【机 构】
：
四川职业技术学院,四川 遂宁 629000
论文部分内容阅读
随着世界经济全球化的趋势,中国与英语国家之间的交流日益频繁,伴随而来的文化交际障碍日益增多.翻译作为不同文化之间的媒介,承载着传递情感、思想、信息的重要任务.不同的文化背景和生活习惯决定了不同的思维方式,而语言是思维方式的表达,不同的思维方式决定了不同的语言表达方式,所以中西方思维方式的不同是导致文化差异的决定性因素.本文通过分条列举中西方的思维差异,以及其对英汉翻译的影响,并以此探讨从思维方式来提高英汉翻译的方法和具体做法,从而达到尽可能消除文化障碍,促进跨文化交流的目标.
其他文献
企业文化是企业发展与建设的关键,企业文化具有一定的凝聚力,还能引导企业内员工的思想.国有企业思想政治建设中比较注重企业文化,企业文化有着重要的作用,国有企业思想政治
很多时候,项目负责人能够决定一个社会工作项目的成效.为胜任职位,作为社会工作项目的负责人应具备理想与规划、组织与掌控、行动与应变、专业与创新、沟通与激励、榜样与担
舞蹈是人类最早创造的无声的符号语言系统,它是凭借人体动作抒发情感的一门表演艺术.舞蹈赏析是进行少儿舞蹈创作的基本内容,在舞蹈中,通过鉴赏与表现舞蹈的审美活动,鉴赏者
Micro-chemical experiment has been raised a new methods of chemical test and new technology during 80s of this century[1].it is reduce the pollution and the
本文采用低成本、无污染、方便快速的鲁米诺一溶解氧流动注射一化学发光体系来测定三种苯二酚，结果表明三者均可抑制鲁米诺-溶解氧的化学发光强度，且化学发光强度的减小值