论文部分内容阅读
文学翻译的可能与否，主要取决于译者对异质文学的认知程度，取决于对母语和目标语的相关语言、文化知识的掌握程度、运用本领。本文试图以文学翻译的适合性为基本出发点，论述文学翻译与语言认知和文化认知的密切关系。
Traduction：différence linguistique et différence cognitive
【摘 要】
：
文学翻译的可能与否，主要取决于译者对异质文学的认知程度，取决于对母语和目标语的相关语言、文化知识的掌握程度、运用本领。本文试图以文学翻译的适合性为基本出发点，论述
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
摘要本论文以GAD理念审视我国农村妇女小额信贷项目整体状况,结合笔者对三地小额信贷点的实地调研,以及我国农村流动人口递增的现状,探讨我国农村妇女小额信贷项目的政策有效性与发展方向。 关键词妇女 小额贷款 项目 中图分类号:F832.4文献标识码:A 一、国内外小额信贷与妇女发展的研究 西方国家的小额信贷项目作为一种扶贫手段开展时间早、服务人群大,因此对之研究更全面。由所持观点的不同
毛泽东关于党的群众路线的重要思想,认为只有人民才是创造历史的动力,把群众看作真正的英雄;坚持全心全意为人民服务,一切从人民的利益出发,只为民族与人民求福利;提出革命战争是群众的战争,要高度重视群众,紧紧依靠群众;强调虚心向群众学习,善于从群众的议论中发现和解决问题,从群众中来,到群众中去;要求把党的正确主张变成群众的自觉行动,发挥领导带头作用。这一重要思想,是在中国革命和建设中形成和发展的,具有实践和历史的必然性。在新的历史条件下,要实现中华民族伟大复兴的中国梦,必须继承和发扬毛泽东关于群众路线的重要思
期刊
摘要小额信贷在中国无疑具有顽强的生命力和广阔的市场。但是,我们也应看到目前我国小额信贷运行中还存在很多问题,这些问题如果不能解决,会成为小额信贷进一步发展的障碍。具体可从外部和内部两个层面分析。 关键词小额信贷 法律问题 中图分类号:DF418文献标识码:A 一、外部环境 (一)市场经济体制问题。 市场经济是小额信贷运作机制的载体,只有在市场经济条件下,扶贫资金的筹集、运用和管理
社会经济的快速发展公路施工建设行业也取得了很大发展成就.然而,在公路施工过程当中常常面临着各种不同类型的问题,这些问题在某种程度上对公路施工建设发展将会带来一定局
1rn1980 年初省人大常委会正式履职后即成立了选举工作委员会,在省委领导下,具体抓全省县级人大代表直接选举和人代会换届的领导工作.全省有1500 万选民参加了选举,共选出243
期刊
一、人性的假设 法治,是西方国家惯用的做法;人治,是中国社会的传统。二者的根本区别是对人性的认识不同:西方人认为人性本恶;中国人认定人性本善。所以,才出现了现代企业管
不同的股权结构与公司营运绩效是否有所关联是一个重要研究议题,需要力量来控制与降低主理人与代理人之间的冲突.本文对中国内地与,香港公司法理的股权结构进行了比较.