论文部分内容阅读
为了迎接1997年我国收复对香港的主权,应该做许多准备工作,笔者认为其中一项重要的工作是交通运输建设要先行,有必要修建北京一深圳铁路。其理由是: 一、香港是举世瞩目的国际金融、贸易、航运、信息中心,对外贸易在亚洲仅次于日本,居第二位,拥有高效率的现代化海陆空交通运输设施。祖国大陆是香港对外贸易和转口贸易的最大市场和最大发源地,沟通香港与广州以及其他地区的运输通道,是加速经济发展的必要手段。二、目前广东省联系北京和其它各省市中心城市的通道只有唯一的京广铁路,运输已很
In order to meet our country’s regaining its sovereignty over Hong Kong in 1997, much preparatory work should be done. I think one of the important tasks is to prioritize transport construction and the need to build a Beijing-Shenzhen railway. The reasons are: First, Hong Kong is an international financial, trade, shipping and information center attracting worldwide attention. Foreign trade ranks second only to Japan in Asia and has an efficient modernized land, sea and air transport facilities. The mainland of the motherland is the largest market and the largest birthplace of Hong Kong’s foreign trade and entrepot trade. Communication between Hong Kong and Guangzhou and other regions is an essential means to speed up economic development. Second, at present, Guangdong Province has only one Jing-Guang Railway connecting Beijing with other central cities in various provinces and cities.