论文部分内容阅读
从语言、文化、翻译三者关系的角度 ,讨论了英语谚语的文化内涵及其汉译问题。认为英语谚语是英语民族数千年积淀的文化产物 ,富有深刻的文化内涵 ;翻译英语谚语应该忠实传递它们的文化信息。文章并就此提出了一些基本原则和方法
英语谚语的文化内涵及其翻译
【摘 要】
：
从语言、文化、翻译三者关系的角度 ,讨论了英语谚语的文化内涵及其汉译问题。认为英语谚语是英语民族数千年积淀的文化产物 ,富有深刻的文化内涵 ;翻译英语谚语应该忠实传递
【机 构】
：
黄冈师范学院外语系!湖北黄冈438000
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2000年05期
其他文献
<正>不厘清意识形态概念,就不能正确地理解马克思主义在意识形态中的指导地位;不能正确地理解意识形态斗争的性质和特点,就不会采取正确的方式来进行意识形态的斗争。然而,我
中国传统耻感文化内容丰富,它既是做人的标准,也是道德教化的前提,更是培养良好社会风气的关键。当代大学生耻感意识的缺失,既与社会机制不完善和学校思想道德教育存在的缺陷
<正>信息安全认证是信息安全保障的基础性工作。为解决日益突出的信息安全问题,经中央编制委员会批准,2006年11月17日,中国信息安全认证中心正式成立。中国信息安全认证中心
<正>10月5日,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)12个谈判国在美国达成基本协议,同意进行自由贸易,并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。这意味着,规模占全球经济40%的巨大经济圈
本文探讨在20世纪三十至五十年代华人对新加坡美术发展的影响,诠释中华五千年文化对新加坡美术尤其是"南洋风格"绘画思想内涵的熏陶与圆融作用,以当时华人移民及商贸往来,解
<正> 对日化产品而言,工艺过程中的pH调节是一项不可或缺的工作,pH的多少不仅反映在产品的去污力上,同时也对产品的稳定性、可储藏性以及使用安全性有重要影响。常用日化液体
本文对我国旅游业上市公司的发展指数进行了分析。在对现有研究做出回顾之后,首先说明了研究方法,然后计算了旅游业上市公司及其各构成部分的发展指数。最后,分析了本文的意
本研究在实地调研和问卷调查的基础上,总结我国社会养老服务政策创新,分析我国老年人口的基本特征和养老服务的供需现状。从政策基础、基本模式、运行机制、法制体系和管理体
甲醇合成反应器的类型很多，很难将其准确分类，按物料相态可分为气相反应器(如ICI,Lurgi低压合成反应器)、液相反应器和气液固三态反应器(如GSSTFR气-固-滴流流动床反应器)；按床
本文以南京夫子庙李香君故居和王谢古居为例,从文化遗产角度探讨文学旅游景点的开发。笔者以文学遗产旅游地特征模型和文学遗产旅游地产品开发模型为依托,通过问卷调查和EXCE