【摘 要】
：
书籍作为文化传播的媒介,各类文化借助书籍得到传播与发扬,对其翻译研究由来已久。众所周知,一本书的主体部分为篇章内容,但除此之外,作为书籍开篇部分的目录也具有十分重要
论文部分内容阅读
书籍作为文化传播的媒介,各类文化借助书籍得到传播与发扬,对其翻译研究由来已久。众所周知,一本书的主体部分为篇章内容,但除此之外,作为书籍开篇部分的目录也具有十分重要的作用。目录就如同各个章节的标题,具有概括性和总结性。通过浏览目录,读者便可以快速掌握章节核心内容。可见,书籍目录具有一定的研究价值。标题与目录类似,国内外学者对标题翻译研究较多,主要见于论文、期刊、专著等,但对目录翻译研究相对较少,需要进一步开发。因此,从中英标题翻译差异入手分析目录英译,对其语言特点,特别是词汇使用进行探讨,进一步掌握英译文
其他文献
<正>彩色胶印是现代图文印刷的主要手段,长期以来印刷图像质量优劣的评价都是由客户的视觉及主观印象来判定的,这是一项稳定性极差并且十分困难的工作。所以,如何客观评价和
利用冷冻-解冻法制备聚乙烯醇(PVA)水凝胶,研究了不同因素对PVA水凝胶力学性能和溶胀特性的影响。结果表明,PVA水凝胶是一种典型的粘弹性材料,在一定应变区内,材料的拉伸模量
药物控制释放是目前药物学发展的一个重要领域,用于药物控制释放的载体一般是高分子材料。本文主要介绍药物控制释放的种类、机理、高分子材料及其应用。
<正> 唐诗分为初、盛、中、晚四个时期,一般以为定论。其实,不但清人曾有异议,近人著作已作调整,即便在提出四唐分期说的论述中,早就留有余地,说明仅为"略而论之"的大概说法,
推进教的课堂向学的课堂转变是当前课堂教学改革热点。以区域性高效课堂教学改革实践为切入点,通过基于高效课堂教学改革的问题诊断,对区域性高效课堂改革的推进与管理提出突
介绍了项目经理部合同预算管理与成本控制的重要性 ,从加强项目成本管理、加强合同预算管理等方面进行了论述 ,指出只有加强各方面的管理 ,降低成本 ,才能创造出好的经济效益
二战以前的博物馆建筑作为"艺术的殿堂"的理念深入人心,即使这个殿堂内宣传的是与其背道而驰的"启蒙和祛魅"的现代性理念。白色立方体博物馆建筑似乎终于找到并回归了博物馆
对牛仔服装的面料再设计而言,选择和把握设计的艺术表现是非常重要的环节,艺术表现的好坏是决定设计创作最终能否取得成功的关键。根据牛仔服装面料再设计的运用元素与方法,
2007年11月在台北举办的“2007中国简帛学国际论坛”上,台湾学者邢义田教授发表了题为《汉代简牍的体积、重量和使用——以中研院史语所藏居延汉简为例》的高水准的论文。邢
<正> 众所周知,甲酸分子里既具有羧基结构又具有醛基结构。正是这种结构上的双重性,使得甲酸"既表现出羧酸性质又表现出醛的性质"。(见全日制十年制高中化课本第二册P.190—1