论文部分内容阅读
2007年1月23日晚,40多个国家和地区的驻沪领事馆官员、海外经贸机构驻沪代表,以及本市经贸界人士250多人欢聚在上海贵都大饭店,出席由中国国际贸易促进委员会上海市分会、上海国际商会、上海世界贸易中心协会主办的2007年中外经贸界新春招待会。中共上海市委常委、副市长周禹鹏代表市政府到会向海内外经贸界朋友致以新春祝福,对他们关心、支持上海现代化建设和促进上海与各国经贸界的友好交往所作的努力表示衷心感谢。
On the evening of January 23, 2007, more than 250 officials from embassies and consulates in Shanghai, over 40 countries and regions, representatives from overseas economic and trade agencies in Shanghai and people from the economic and trade circles of the city gathered in Guidu Hotel in Shanghai to attend the seminar organized by China International Trade Promotion Committee of Shanghai Branch, Shanghai International Chamber of Commerce, Shanghai World Trade Center Association hosted the 2007 Chinese New Year economic and trade circles New Year reception. On behalf of the municipal government, Zhou Yu-peng, member of the CPC Shanghai Municipal Committee and vice mayor, expressed his gratitude to friends at the domestic and overseas trade and economic circles for their best wishes for the new year and for their efforts in caring for and supporting Shanghai’s modernization drive and promoting friendly exchanges between Shanghai and other economic and trade circles.