论文部分内容阅读
我国旅游资源丰富,国外游客近年来逐渐增多.在旅游英语翻译中,语用方式与说话习惯已经造成旅游英语翻译过程中的语用失误.这一现象影响了旅游翻译本身的工作质量,影响了翻译双方的用于理解以及旅游心情.本文就常见旅游翻译与语用错误的成因、现象以及如何避免旅游英语语用失误进行了简要论述.
旅游英语语用失误的探讨
【摘 要】
：
我国旅游资源丰富,国外游客近年来逐渐增多.在旅游英语翻译中,语用方式与说话习惯已经造成旅游英语翻译过程中的语用失误.这一现象影响了旅游翻译本身的工作质量,影响了翻译
【机 构】
：
绥化学院外语学院,黑龙江,绥化,152061
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年23期
其他文献
同一个活动主题，可以有多种教学设计。对于每种设计，我们都在探求更好的教学方式。但综合实践活动课的首要问题，不在于用怎样的课型来建构课堂教学，而在于所开发的内容，采取的活动
日语的感情表达方式是极其丰富的,除去最能代表感情词汇的形容词形容动词以外,日语中还存在大量的拟声拟态词,这些拟声拟态词由于数量之多表达意义之广泛,给学习者带来了一个
多媒体技术因其综合性强、应用范围广等特点受到广泛关注,而将这种新型信息传播技术引入法语教学,并且通过实践体现良好教学效果是一项值得研究的课题.本文从本科法语教学实
语音学习是二语学习的前提和基础,在二语学习过程中母语在一定程度上存在影响,这种影响就是迁移,语音也不例外.通过对比分析可以发现母语和目的语之间的异同,在此基础上,可以
《小学教学》(语文版)2011年第11期刊载了拙稿《用“案例”说话》,有教师阅读后和我交流:“廖老师,读了您的文章,我知道怎么用‘案例’说话了。但是,您那么多的案例是从哪里
行为导向教学常用的教学方法主要有模拟教学法、案例教学法、项目教学法和角色扮演法等,其基本特点是学生互相合作解决实际问题;学生参加全部教学过程;学生表现出强烈的学习
法国十八世纪伟大的教育家卢梭从自然注意教育观点出发，要求教育适应教育者的成长和发育，提倡教育应“归于自然”，发展天性。审视我们长期以来的应试教育，是否有伤害学生并使学生
阅读是初中英语教学中的重要部分，也是初中生英语学习的重点难点。一直以来的传统英语阅读教学模式，也存在着一些问题，影响了学生阅读能力的提高和培养。本文就初中英语阅读教学