论文部分内容阅读
模糊性与精确性一样,是自然语言的本质属性。口译要求即时性,口译者没有太多的时间琢磨用词,因此不可能像笔译那么准确。本文以口译的即时性为出发点,提出在口译临场紧张的状态下,译者可以通过巧用模糊语言使译文顺畅准确。
模糊语言在口译中的运用
【摘 要】
：
模糊性与精确性一样,是自然语言的本质属性。口译要求即时性,口译者没有太多的时间琢磨用词,因此不可能像笔译那么准确。本文以口译的即时性为出发点,提出在口译临场紧张的状
【机 构】
：
广西民族大学,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年28期
其他文献
医疗建筑几乎是每个孩子都要接触的环境,就医空间的环境和质量直接影响到患儿的生理、心理的恢复情况。近年来,我国建立了一批儿童医疗卫生建设,以及对儿童的医疗建设也面临
为研究不同大涡模拟湍流燃烧模型的性能,对比分析了不同大涡模拟(large eddy simulation,LES)燃烧模型在扩散火焰模拟中的计算性能,分别采用火焰面/反应进度变量(flamelet/pr
卢卡奇的实践观试图超越第二国际的庸俗唯物主义和新康德主义倾向,确立一种认识与行动相统一的实践唯物主义。它企图超越唯物主义和唯心主义的区别,强调实践的核心地位,然而
目前,汽车保有量逐年增长,随着科技的进步车载电子设备也越来越多,整车的用电需求不断增加。汽车交流发电机是汽车供电系统中的核心部件,汽车用电量的增大势必严峻考验着发电
摄影技术是人类社会最伟大的发明之一,是基于绘画艺术的画面记录功能而产生的技术应用方式,而现代绘画艺术流派以及发展趋势则是在摄影技术应用背景下产生的,摄影技术能够为
目的:了解临床护士接触抗肿瘤药物的职业防护行为现状。方法:采用自行设计调查问卷对综合医院363名临床一线护士进行问卷调查。结果:接触抗肿瘤药物护士的职业防护行为较差;
用于制造金属切削刀具的金刚石主要有四种类型：（1）天然单晶金刚石；（2）人工合成单晶金刚石；（3）聚晶金刚石复合片（PCD）；（4）化学气相沉积（CVD）金刚石膜。近年来，随着CVD金刚石工艺的发展，CVD金刚石
加强教师自身修养是上好体育课的关键石家庄煤炭工业学校李旭波体育教师若能以自己精湛的教学指导艺术，使学生对体育从无知到有知，从无趣到有趣，那么不仅能使学生终身受益，而且也
针对钒渣钙化焙烧熟料硫酸浸出生产过程中,存在的钒浸出率不稳定,浸出液杂质含量高、颜色发黑等问题,开展了浸出方式、p H值、温度、时间、粒度、磁性物对钙化熟料浸出效果的