【摘 要】
：
长期以来中国传统哲学典籍外译中术语翻译研究未能得到应有的重视，从而导致中国传统文化在对外传播过程中出现文化扭曲乃至文化误读。本研究分析了中国传统哲学典籍英译中存在
论文部分内容阅读
长期以来中国传统哲学典籍外译中术语翻译研究未能得到应有的重视，从而导致中国传统文化在对外传播过程中出现文化扭曲乃至文化误读。本研究分析了中国传统哲学典籍英译中存在的典型问题，在此基础上提出构建译者术语能力模型的构想，并简要探究了如何培养中国传统哲学典籍翻译工作者的核心术语翻译能力。研究指出，只有有效解决中国传统哲学典籍外译中的术语翻译问题，翻译实践才能既维护中华民族的文化身份又促进各民族文化平等交流，共同发展。
其他文献
微电影作为一种全新的视听形态业已在网络技术及网络传播环境下得到了迅猛发展。从本质上来讲,微电影属于传统电影范畴,是一种新型的"微"形态电影,也是传统电影与新媒体相结
传统的修辞学和语言学把转喻作为一种修辞手段,但随着认知科学的发展,认知语言学家已明确地认识到转喻是人们日常生活中的一种重要的思维方式和认知过程。文章分为四个部分,
将《民法通则》的民事行为在涵义上等同于传统民法学的法律行为,其混淆的原因是望文生"训",把法律行为中的"法律"一词解释为合法性,导致法律行为原有内涵的缺失。"法律"一词
在现代针灸学科体系构建和学术发展过程中,承淡安先生提出了"灸科学"的概念和理论框架,对于艾灸操作的分类、灸量标准的制定、施灸部位的选择、艾灸效应的观察、艾灸禁忌的界
双孢蘑菇味道鲜美、营养丰富,且具有一定的药用价值,是人们日常生活中较喜爱的食用菌之一。双孢蘑菇的褐变度、硬度、含水率可溶性固形物和蛋白质等成分的含量给双孢蘑菇的风
目的:观察"通督启神"法电针对阿尔茨海默病（AD）小鼠空间学习记忆能力和海马区COX-2、TGF-β1表达的影响,探讨其治疗AD的作用机制。方法:将24只7月龄APP/PS1双转基因小鼠随机分
针对公司物流现状,从管控源头管理资源、机构设置至各物流作业关节入手,全过程管控各环节,通过消除浪费的精益化管理措施,全面降低公司物流成本,实现公司物流降本增效的目的
运用文献资料法、比较研究等方法对我国历届全运会竞赛规程进行分析，重点分析了研究项目设置、奖励与计分办法演变等特点。为进一步完善全运会竞赛制度，更好的为我国奥运战略服
针对网络广告的现状,分析了目前网络广告存在的主要法律问题,并提出了相应的对策:加快制定网络广告法律规范;建立网络广告监管体制;政府管理与ISP、ICP自律相结合;关于未经请
<正> 传统与创新的关系是个重要的文艺理论问题,历来的作家和批评家都在不断地对此进行新的探索和总结经验。我想,一个在创新方面取得令人瞩目的成就的作家,他的创作和理论主