近来,在广州玉器街上出现了一种玉石品种,商家一直将其作为中档翡翠销售。然而,经过笔者的观察和研究发现,该玉石的矿物成分主要为硬玉和符山石,根据岩石学定名规则,按所占比例的多少,定名为符山石硬玉玉或硬玉符山石玉,而不应直接称其为翡翠(A货)。该玉石样品的颜色多为黄绿色 Recently, a jade variety appeared in Guangzhou Jade Street, and merchants have been selling it as mid-range emerald. However, after the author’s observation and research, it is found that the mineral composition of the jade mainly consists of jadeite and furshanite. According to the naming rules of petrology, the jadeite should be named Fu Shan jadeite or jadeite jadeite in proportion, and should not be Directly call it emerald (A goods). The jade samples are mostly yellow-green color