论文部分内容阅读
文学艺术是以具体生动的形象来反映社会生活的,诗歌更是用形象诉于灵魂.翻译古诗词时,译者要仔细分析诗人塑造形象的方法,并发挥形象化思维,忠实地再现原作中千姿百态的美妙形象.
古诗词英译中形象的理解及其审美再现
【摘 要】
：
文学艺术是以具体生动的形象来反映社会生活的,诗歌更是用形象诉于灵魂.翻译古诗词时,译者要仔细分析诗人塑造形象的方法,并发挥形象化思维,忠实地再现原作中千姿百态的美妙
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
理论月刊
【发表日期】
：
2005年7期
其他文献
本文基于“一定”的释义，从语形、语义和语用等方面对其进行分析，认为副词“一定”是“一定1”和“一定2”的共用形式：“一定1”相当于情态助动词，强调动作行为在说话后(未然)通
权力是一种稀缺的政治资源.权力资源的配置,就是对权力进行分配和授予,构建一个适合政治、经济、社会协调发展的权力结构和体系.用什么人,权力掌握在什么人手里,这是关系党和
目的：探讨阿司匹林对2型糖尿病（T2DM）小鼠的药效学作用。方法：采用链脲佐菌素和高脂饲料诱导法（HFD／STA）完成T2DM动物模型建立，将购入的80只C57BL／6J小鼠（雄性与雌性各40只），平均分为正常
碳酸酐酶是催化二氧化碳可逆水化的金属酶。将碳酸酐酶应用于二氧化碳的捕获。研究不同的溶剂比例来进行有机溶剂氯仿和乙醇萃取。此外,通过硫酸铵沉淀,二氧化碳通过其作为碳
热水泡茶，茶香氤氲，未饮已先陶醉；冷水泡茶，茶叶缓慢沉入杯底，汤色由淡转浓，茶叶舞蹈般轻逸舒展，细细品茗，舌尖馨香似溢。育人之道亦如冷水泡茶，要有足够的耐心。 梁昊天是一个调皮的男孩子，虎背熊腰，身强力壮，总是安静不下来。经过细心观察，我发现他之所以表现“突出”，是因为父母忙于生意，对他疏于管教。于是，我经常“顺毛摸”地引导他：“梁昊天，你很聪明，也很懂事，可上课说话不仅会影响自己的学习，也影响
人口安全是国家最基本、最重要的安全问题之一.为了进一步提高人们对人口安全问题的关注,为湖北省全面建设小康社会创造良好人口环境,省人口学会和华中师范大学社会学系于200
试验结果表明,带根浸根宝埋条处理出苗量最多,地径最大,树高生长最快,可见,三倍体毛白杨埋条育苗以带根浸根宝效果最好.
通过对晋南小麦复套玉米复合种植的研究，明确了该区小麦复套玉米高产复合种植的４种模式及其特点，分析了４种模式区域化的共同特点及增产原因，以期为该区各地选择适宜模式及配套技术
利用８×８完全双列杂交模式，采用Ｇｒｉｆｆｉｎｇ方法Ⅱ及杂种优势分析方法对穗叶距性状进行了研究。结果表明，穗叶距杂种优势变异范围为－２５．２６－５５．６６％，平均优势为１５．９５５，杂种优势与超亲优势呈高度正相关，也与其特殊
以赤茄，GS2，CRP和托鲁巴姆等4个野生茄子为砧木，以油罐茄、黑又亮、短把黑、快圆茄和二民茄等5个山西省主栽品种为接穗，进行了茄子嫁接栽培的田间试验、砧木黄萎病抗性的苗期室内