【摘 要】
：
<正> 英语隐喻是追求言语表达的最佳效果以达到交际目的的一种手段。翻译若能将隐喻处理得当,译文会因之而增彩生辉。英语隐喻富于形象色彩,借助予形象来描绘事物,说明道理。
论文部分内容阅读
<正> 英语隐喻是追求言语表达的最佳效果以达到交际目的的一种手段。翻译若能将隐喻处理得当,译文会因之而增彩生辉。英语隐喻富于形象色彩,借助予形象来描绘事物,说明道理。形象是隐喻之精华,翻译之关键,而翻译要做到形象,喻义兼顾决非易事。关于英语隐喻的翻译,有的主张“形象移植”,有的主张“阐释”;一般都倾向于“移植”与“阐释”兼用。从现在修辞家的观点看来,任何辞格都是特定内容、特定形式、特定表达效果的有机统一体,英语隐喻自然不例外。可以说任
其他文献
微动广泛存在于航空航天等各种机械构件中,加速构件接触表面及表层裂纹的萌生与扩展。由于海军飞机服役环境的复杂性,铝合金构件腐蚀相当严重,因此了解铝合金微动腐蚀规律具
随着改革开放和市场经济的发展,我国加入WTO,国有企业在不断改制的压力下,发展的步伐不断加大,国有企业的共青团工作也面临了新的形势,遇到了前所未有的挑战和困难,如何克服
纵观严歌苓的作品,不难发现“边缘性”是她笔下大多数人物的一个共同特征。本论文拟从严歌苓笔下的底层女性与知识分子这两个具有代表性的群体,分析他们在文本中所表现出来的
叶圣陶先生是我国20世纪著名的教育家、思想家,他对语文教育精辟而系统的论述成为中国语文教育史上的一大瑰宝。本文就其语文阅读教学思想、作文教学思想进行总结和挖掘,探究
半导体是周期性较强的行业,移动智能设备的发展驱动行业开启了复苏周期,与此同时,国家从信息安全、产业安全以及产业结构调整等多个角度考虑,更加重视该产业国产化进程的发展
在少数民族舞蹈中,以身体的外放型状态为主要特征的要属蒙族舞蹈和维族舞蹈。挺胸拔背在这两个有代表性的民族舞蹈中有着不同的动作要求和文化内涵。
地方高校毕业生就业问题是一个重要的社会问题,也是学术界关注的重点。网络求职是高校毕业生就业的一种重要途径,关注地方高校毕业生网络求职状态显得非常有意义。鉴于此,本
在现代社会,眼镜几乎已经成为人类生活的必需品。顾客在传统眼镜零售店里面对琳琅满目的眼镜,在购镜选镜上费时费力,购物体验并不理想。所以,利用计算机视觉技术实现虚拟眼镜
<正>细胞癌变可以看做是细胞在其生命历程中的一种畸形分化现象。人教版高中生物必修1《分子与细胞》第6章第4节主要从科普的角度表述了细胞癌变的相关知识,有些地方作了模糊