“两会”是中国政治生活中的大事。每逢它召开,报纸、广播、电视等各种媒体都会上演激烈的“新闻战”。随着网络新闻异军突起,又一股强大的力量加入了这一“战局”。对于刚刚结束的2007年全国“两会”,不但人民网、新华网等党和政府新闻网站大力展开报道工作,各大商业门户网站也投入了前所未有的力量制作相关新闻,以吸引网民,增加点击。 The “two sessions” are major events in China’s political life. Whenever it is held, newspapers, radio, television and other media will staged a fierce “news war.” With the sudden emergence of the Internet news, another powerful force joined the “war situation.” As for the just-concluded “NPC and CPPCC” in 2007, not only did the party and government news websites such as People’s Daily Online and Xinhua Newspaper vigorously carry out the reporting work, major commercial portals also invested in the unprecedented news to attract netizens and increase clicks.