中式菜肴英译名亟须审定

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qhp168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 中式烹饪(Chinese Cuisines)和法式烹饪(French Cuisines)被誉为世界"饮食文化"中最伟大的两个门类。各国烹饪和吃的艺术,是各自国家传统历史文化的一部分,是该国古老优雅文明的见证和象征。难怪国外出版的各种《China Guidebook》无不费尽笔墨来描述Chinese Cuisines;难怪外国旅游者来华后都乐于品尝中式名菜,大饱口福;难怪各式"中国餐馆"、"中华料理"象华人、华裔的足迹一样,遍布世界每个角落。中国菜原料十分复杂,有动物(如家禽、家畜、野味、鱼类、两栖和爬行动物甚至昆
其他文献
目的增强对低血糖昏迷的认识,提高院前急救水平,减少误诊。方法回顾我院急诊科误诊的49例低血糖昏迷的临床资料,分析导致低血糖和误诊的原因。结果本组误诊为脑血管意外24例,
以感官品质、过氧化值(POV)、TBA值、酸价(AV)为指标,研究绿茶多酚对鸭肉发酵香肠的抗氧化作用。实验结果表明:绿茶多酚对鸭肉发酵香肠感官影响不大,但是添加0.30%~0.40%的茶
<正>1病例资料男,40岁。因发现左侧腮腺区肿物6年,疼痛1周入院。患者于6年前无明显诱因发现左耳垂下腮腺区肿物,无压痛、破溃及其他不适。近年肿物增大至拳头大小,无闭眼露白
现阶段,微博已然成为我国新闻传播的一大重要方式。本文从探讨微博对于新闻传播的重要意义出发,详细阐述了微博新闻存在的重要性和重要地位。接着笔者又深入分析了微博新闻的
教育的重要性不言而喻。在教育教学过程中,德育的位置更加突出,相较知识教育更为重要。因而,高校有效开展德育,推进立德树人"五建五融合"的策略非常重要,有助于实现德育实践
解题的关键方法是学习高中数学函数最为有效的方式之一,其中化归思想在函数解题的过程中具有重要作用。本文分析了化归思想在高中数学函数中的应用与解题策略,以期为广大高中
综观国外对城乡一体化的相关研究成果,可以归纳2类:一是以马列主义者从战略高度出发,科学预测未来社会的发展状况和规律;二是其他西方学者通过对城乡一体化操作层面的探讨所
我国会计准则规定了五种会计计量属性,分别是历史成本、重置成本、可变现净值、现值及公允价值。在目前的会计实务中,历史成本计量属性有着举足轻重的地位,多数资产是以历史成本
目的探讨护理干预对老年住院患者跌倒预防相关知识、态度及行为的影响。方法将420例老年住院患者随机分为对照组及干预组各210例。对照组患者采用跌倒预防常规护理,干预组在