艰苦奋斗是我们党的光荣传统。艰苦奋斗的基本精神是永恒的，但其内容因不同的历史时期和阶段的实际情况而应有所不同。这种永恒性与时代性的统一，如果我们不站在辩证的立场上来认识，就容易在实践中产生偏差：要么认为现今坚持艰苦奋斗“过时’了，要么就照搬过去“艰苦”的 Hard work is our party’s glorious tradition. The basic spirit of hard struggle is eternal, but its contents vary according to the actual situation in different historical periods and stages. This unity of timelessness and the times can easily lead to deviation in practice if we do not recognize it from a dialectical standpoint. We either think that it is “out of date” to persevere in arduous struggle, or to copy the “hard”