论文部分内容阅读
译文/赵翔
2008年，总是伴随各种各样关于时尚关于流行的发布会而来的，整形行业也是如此。最近美国整形美容学会公布了整形美容的十大趋势，它们分别是：
1. 新的除皱产品将挑战传统的肉毒素BOTOX；
2． 更好的伤口愈合剂将加速病人复原；
3． 因减重造成皮肤松垮而需要整形的病人将增加；
4． 不必手术或打针就能除皱的方法将在近期出现；
5． 整形美容需要外科医师及化妆师、发型师、牙齿美容师等合作；
6． 以手术或非手术方法改造眉形将非常热门；
7． 更多男性接受定期美容皮肤保养；
8． 更多人通过手术改善容貌；
9． 新的方法能使手部年轻化；
10．精英人群更注重通过手术提升形象。
对于美国公布的整形行业十大趋势，我们请来了专业医师对其进行三大解读。
解读1
除皱产品将有新宠
被无数人视为“回春秘方”的肉毒素，今年遇到了强有力的对手，效果更持久，安全系数更高的Dermalive（融合亚克力水胶和非动物源性的透明质酸）、Sculptra（可供雕塑的神奇“蛋白”）、BEAUTY FACE（由生物材料胶原蛋白和微生物材料PMMA微球混合而成），以及既可填充皱纹，又可刺激组织生长的SHEBA，都会受到人们的追捧。另外，预测报告中提到的新的除皱方法主要是指利用复合柔和光子技术刺激真皮层的胶原蛋白再生，以此达到除皱目的，而且不会对表皮造成伤害。
对于必须通过手术来达到整容效果的病人来说，会有更好的伤口愈合剂来加速术后复原。传统的缝合方法有出现后遗症的危险，目前业内人士都估计，新的愈合剂将在整形等手术中获得广泛应用。
解读2 公众人物公开做整形
许多美国人到了一定岁数就找整形医生，整形美容已经成为美国文化的一部分。而在韩国，参加整形美容的人越来越普遍，也越来越趋向年轻。近年，全世界加入整形行列的人越来越多。
值得关注的是，越来越多的男性也将接受类似于“微晶磨皮术”这样的皮肤美容，定期保养再也不只是女性的专利。
美国美容整形外科医学会还预测，随着社会大众对于整形美容的普遍接受，原本还“偷偷摸摸”接受整容术的精英人群也将更加热衷于此，让自己形象更好。67岁的意大利总理贝卢斯科尼接受过眼袋摘除手术和瘦身手术，大大方方地在公众面前闪亮登场。
解读3 整形更加关注细节
美国美容整形外科医学会公布的数字表明：接受整容的美国人在过去的10年内暴增了153%。随着做整容手术的普通人越来越多，化妆师、时尚专家、发型设计师、牙科美容医师等都有可能成为受益者。
今后，人们对自己身体的每一个细节都更加关心，有时需要各专业人员的通力合作才能满足人们对于整形的要求。例如：下一波最热门的美容焦点，将是以手术或非手术方法改造眉形，以及通过外科方法让双手看起来更加年轻有神。
不过，拥有25年执业经验的前圣地亚哥整形外科协会主席丹尼斯博士也提醒大家：“一定要寻求专业而有经验的整形医生，特别是在手术前和医生要先进行充分沟通，才能让美容过程更加简单顺利。”
美容发展趋势表明，人们除了追求时尚，关注健康，也会尽可能避免美容手术给自己带来的“切肤之痛”。
2008年，总是伴随各种各样关于时尚关于流行的发布会而来的，整形行业也是如此。最近美国整形美容学会公布了整形美容的十大趋势，它们分别是：
1. 新的除皱产品将挑战传统的肉毒素BOTOX；
2． 更好的伤口愈合剂将加速病人复原；
3． 因减重造成皮肤松垮而需要整形的病人将增加；
4． 不必手术或打针就能除皱的方法将在近期出现；
5． 整形美容需要外科医师及化妆师、发型师、牙齿美容师等合作；
6． 以手术或非手术方法改造眉形将非常热门；
7． 更多男性接受定期美容皮肤保养；
8． 更多人通过手术改善容貌；
9． 新的方法能使手部年轻化；
10．精英人群更注重通过手术提升形象。
对于美国公布的整形行业十大趋势，我们请来了专业医师对其进行三大解读。
解读1
除皱产品将有新宠
被无数人视为“回春秘方”的肉毒素，今年遇到了强有力的对手，效果更持久，安全系数更高的Dermalive（融合亚克力水胶和非动物源性的透明质酸）、Sculptra（可供雕塑的神奇“蛋白”）、BEAUTY FACE（由生物材料胶原蛋白和微生物材料PMMA微球混合而成），以及既可填充皱纹，又可刺激组织生长的SHEBA，都会受到人们的追捧。另外，预测报告中提到的新的除皱方法主要是指利用复合柔和光子技术刺激真皮层的胶原蛋白再生，以此达到除皱目的，而且不会对表皮造成伤害。
对于必须通过手术来达到整容效果的病人来说，会有更好的伤口愈合剂来加速术后复原。传统的缝合方法有出现后遗症的危险，目前业内人士都估计，新的愈合剂将在整形等手术中获得广泛应用。
解读2 公众人物公开做整形
许多美国人到了一定岁数就找整形医生，整形美容已经成为美国文化的一部分。而在韩国，参加整形美容的人越来越普遍，也越来越趋向年轻。近年，全世界加入整形行列的人越来越多。
值得关注的是，越来越多的男性也将接受类似于“微晶磨皮术”这样的皮肤美容，定期保养再也不只是女性的专利。
美国美容整形外科医学会还预测，随着社会大众对于整形美容的普遍接受，原本还“偷偷摸摸”接受整容术的精英人群也将更加热衷于此，让自己形象更好。67岁的意大利总理贝卢斯科尼接受过眼袋摘除手术和瘦身手术，大大方方地在公众面前闪亮登场。
解读3 整形更加关注细节
美国美容整形外科医学会公布的数字表明：接受整容的美国人在过去的10年内暴增了153%。随着做整容手术的普通人越来越多，化妆师、时尚专家、发型设计师、牙科美容医师等都有可能成为受益者。
今后，人们对自己身体的每一个细节都更加关心，有时需要各专业人员的通力合作才能满足人们对于整形的要求。例如：下一波最热门的美容焦点，将是以手术或非手术方法改造眉形，以及通过外科方法让双手看起来更加年轻有神。
不过，拥有25年执业经验的前圣地亚哥整形外科协会主席丹尼斯博士也提醒大家：“一定要寻求专业而有经验的整形医生，特别是在手术前和医生要先进行充分沟通，才能让美容过程更加简单顺利。”
美容发展趋势表明，人们除了追求时尚，关注健康，也会尽可能避免美容手术给自己带来的“切肤之痛”。