论文部分内容阅读
在文学翻译中,原文风格的传达是一个重要问题。本文结合《边城》中所体现的美学特色和语言风格,从翻译美学所涉及的意境美、音韵美、形式美等方面探讨了法译本《边城》中美学意蕴的艺术再现,以期更好地把握文学翻译中的风格再现问题。
《边城》法译本中原作风格的再现
【摘 要】
：
在文学翻译中,原文风格的传达是一个重要问题。本文结合《边城》中所体现的美学特色和语言风格,从翻译美学所涉及的意境美、音韵美、形式美等方面探讨了法译本《边城》中美学
【机 构】
：
中国海洋大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的:调查深圳市宝安区50岁及以上人群中白内障患病率、手术覆盖率和手术前后的视力改善情况,以此了解白内障患病情况及评价2a来深圳市眼科医院在该区实施以白内障手术治疗为
为了采用广义加法模型整合数字高程模型和遥感数据进行植被分布的预测,并探索耦合环境变量和遥感数据作为预测变量是否能够有效地提高植被分布预测的精度,选择海拔、坡度、至
目的研究上肢体位干预与康复训练在对脑卒中上肢功能的影响效果。方法选取2013年1月-2015年1月在我院进行治疗的80例脑卒中患者为研究对象,按随机分组原则分为观察组和对照组
在未来大气CO2浓度升高的背景下,植被净初级生产力的增加将促使森林土壤碳输入增多。凋落物是土壤碳库的重要来源,对土壤呼吸会产生重要影响。为了模拟植物净初级生产力提高
针对电子节气门的控制,以ATMEG16L单片机为核心,设计了电子节气门控制系统,并通过MCGS组态软件与单片机之间的通信,显示控制结果。实验表明利用单片机完成的控制系统可以满足
在统一的叙事模式的关照下,《棋王》与《孩子王》却表现出了各具特色的叙事效果。通过对两部作品基于文本细读的叙事学剖析,可以帮助我们更好的理解阿城独树一帜的创作理念与
介绍了一种利用图形化编程语言Labview编制的用于铅淬火炉温度自动控制的PID算法程序．通过对PID算法的改进，引进积分项选用程序以避免调节过程中出现超调量，编制参数离线整定程
根据ｌｈｍ２的热带山地雨林固定样地连续观测资料，利用生物量估测的回归模型，计算了林分的生物现存量及生物量净增量，结果表明，保存完好的尖峰岭热带山地雨林的生物量（以１９９２年野外资料为基础
了解城市参保农民工参加新型农村合作医疗的情况,探索影响农民工参加新型农村合作医疗的因素。方法:对深圳市2072名参保农民工进行抽样调查,采取描述性方法和非条件Logistic
<正> 药品是一种商品,是具有两面性的特殊商品。药品的特殊用途决定在其质量上绝对不允许假冒劣代,管理上必须从严,为此世界各国都先后制定了许多法律、法规、制度以确保药品