论文部分内容阅读
广告翻译是不同于其它翻译的一种实用性文本翻译。本文结合商标翻译实例,提出了在商业广告翻译中应该注意的四个对等原则:语音对等,语意对等,功能对等和情感对等。
浅谈商业广告的对等翻译
【摘 要】
：
广告翻译是不同于其它翻译的一种实用性文本翻译。本文结合商标翻译实例,提出了在商业广告翻译中应该注意的四个对等原则:语音对等,语意对等,功能对等和情感对等。
【机 构】
：
九江学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
(1)建立健全建筑节能政策法规体系。代国务院起草“关于加强建筑节能工作的决定”，建立以经济激励政策为主体的建筑节能政策体系；积极推动供热体制改革工作；建立以《国务院建筑
企业e化是一种观念的革新 ,计算机化管理只是辅助整个改变的过程 ,通过企业e化则要达到改变传统企业文化与价值观 ,使其逐渐适应网络时代商务运作的新模式。企业必须基于价值
目的 :提高牙根中部以下根折恒前牙复位后牙髓的存活率和死髓后根管治疗术的质量。方法 :正畸方丝弓技术复位固定 92位患者 176个牙根中部以下根折恒前牙后 2年内观察牙髓活
研究了处理含铜、铬与镍废水的三阶段波形潜流人工湿地中微生物群落结构和酶活性的空间变化.用稀释平板菌落计数法研究了微生物的数量变化,用PCR-DGGE结合测序研究了微生物群
乌兹别克斯坦人所处的生态环境及从事的主要生产方式与维吾尔族相同,在历史渊源上两个民族也很相似,又都生活在绿洲沿线,因此两个民族从生活习俗到传统文化都有许多相近或者
文章认为 ,探索出符合社会主义现代化建设要求的、适合本企业发展特点的企业精神 ,是现代社会对企业发展提出的新的要求。纵观国内外企业发展的经验 ,现代企业精神应包含三个
随着世界经济竞争的日益激烈,企业必从战略的角度和高度对企业进行全面,系统的管理,因此开展战略管理已经成为企业生存、发展的基础。当然战略管理的出现迫切要求传统管理会
审计市场激烈的价格竞争是否削弱审计师的独立性,审计师对公司的财务依赖性是否降低审计质量,这两个问题始终是审计职业界、监管者和社会公众争论的焦点。围绕这两个问题,文
微博、微信等社会化媒体的发展和普及为公益组织提供了高效、便捷的传播平台,但囿于自身能力和人力物力资源的局限,中国公益组织对社会化媒体的使用并不普遍。文章通过采用深