论文部分内容阅读
提到中国残疾人艺术团的《千手观音》,人们一定不会陌生。它曾经在春节晚会上感动了几亿中国人;曾经在雅典残奥会闭幕式震撼了全世界。“千手观音”,绽放着层层叠叠的普照佛光,宁静安详而又生机盎然,美得纯粹,美得至善,时而唤起人们热情拥抱生命的冲动,时而又使人切身感受到普世的情怀。2007年农历新年前,随着中国残疾人艺术团第5次登上台湾的舞台,“千手观音”再度令宝岛的观众们为它的美妙所倾倒。正如台湾媒体所作的形象描述:一阵“千手观音”热,在台湾掀起——
When it comes to the “Avalokitesvara Guanyin” of the China Disabled People’s Performing Art Troupe, people must not be strangers. It touched hundreds of millions of Chinese people at the Spring Festival Gala and once shook the world at the closing ceremony of the Paralympic Games in Athens. “Avalokitesvara Avalokitesvara,” a blossoming layer of shining Buddha, quiet and lively, beautiful and pure, beautiful perfection, sometimes aroused people’s impulse to embrace life, and sometimes make people feel the world feelings. Before the Chinese New Year in 2007, as the Chinese Paralympic Art Troupe stepped onto the stage of Taiwan for the fifth time, the “Avalokitesvara Avalokitesvara” once again drew the island’s audience for its beauty. As the image of the media in Taiwan describes: A while “Avalokitesvara” heat, set off in Taiwan -