论文部分内容阅读
今天是2009年10月1日,对于中华人民共和国以及世界上所有中国的朋友们而言是个充满欢乐和幸福的日子,这一天是中华人民共和国成立60周年的纪念日。在过去的60年,中国经历了数次转折,现在已毋庸置疑地成为世界最大的经济强国之一。
正如常说的国家自出英豪,伟大的领袖人物诸如毛泽东主席,他领导了伟大的中国及其社会主义改造,作为新中国的创立者一直积极工作到1976年,继他之后的另一位伟大的中国领导人邓小平领导了中国的新经济改革并制定了开放政策,他的这一主张使中国取得了崭新现代的面貌。这种经济改革由第三代领导人继承,现今在胡锦涛的领导下为建立和谐社会而努力。新中国引领着这个民族走国家和谐和经济增长的道路。令人毫不惊讶的是,中国是少数几个国家依靠市场经济政策,通过迅速工业化发展起来的制造业和积累出的雄厚外汇储备而经受住世界金融危机的国家之一。
巴基斯坦是世界上首批承认中国并与其建立了热情友好关系的国家之一,这种关系比喜马拉雅山高,比海深,比蜜还甜。两国不仅仅在地理上是近邻,两国人民向往地区乃至世界和平的想法也是相同的。
2008年8月8日,第29届奥林匹克运动会在北京拉开序幕。16天里,来自204个国家和地区的运动员齐聚中国,展现了他们超凡的运动技能,同时,全世界数十亿人也参与到这一国际性的体育和友谊的庆典。当激情在鸟巢落下帷幕,中国因为举办历史上最为成功的奥运会之一而得到了来自国际社会少有的评价。这16天实现了中国人民长久以来的梦想,他们为这项活动所作的安排更得到所有人的赞赏。
1949年中华人民共和国成立之时,中国的经济由于长年战乱正处在崩溃的边缘。当时的人均国民生产总值仅50美元。在50年代和60年代,中国进行了很多大型重工业的基础设施建设项目,为新中国的经济发展奠定了良好的基础。但是由于农业和轻工业的生产能力水平很低,消费品的市场供应远远不能满足中国人民的需求。
70年代后期实行改革和开放之后,中国的经济和社会迅速发展。市场繁荣,商品的数量和种类不断增长。由于产品供应充分,人们可以随时随地方便地买到所需的东西。
根据数据显示,中国的国民生产总值比60年前增长了400多倍,其人均国民生产总值已超过3000美元。中国的经济总量现在处于世界第三位。
中国有句古话叫民以食为天,表明了中国人重视粮食的程度。作为生活的基本必需品,粮食始终是中国政府和普通民众最为关心的问题。
中国是传统的农业国,大部分人口都居住在农村。农业一直被视为国民经济的生命线。但是,对于一个拥有13亿人口、即世界人口的五分之一的国家来说,应对保障粮食充分供应的挑战是一项艰巨的任务。
60年前,由于农业生产力低下,频繁的自然灾害以及战乱不断,大多数中国人还在饥饿和贫困的边缘挣扎。对大多数普通百姓说能吃饱就是他们的梦想。
为了促进农业生产,8年前政府在农村开始进行税务改革。2006年,中国彻底废除农业税。为农民减去了1300亿人民币,也就是190亿美元的税务负担。
政府还增加了帮助农民购买所需的生产工具的补助,同时,投入大量资金改善农村基础设施和提高农业技术。到目前为止,机械化耕种的农田面积已达到全国总耕地面积的60%。
按照中国政府制定的目标,到2020年,中国农民的人均净收入将比2008年翻一番,现在贫困线以下的人口将全部脱贫。为达到这个目标,中国承诺在下一个10年中进一步努力发展农业和农村地区。
1953年底,中央政府建立了一个起草委员会负责拟定中国的宪法。该草案完成后即被公布供公众讨论。在1954年宪法的基础上,1982年中国通过了新宪法并实行了几项新的法律、法规。1999年,全国人民代表大会通过了中国宪法的修正案。“依法治国”的原则被写进了修正案。之后,在2004年,宪法中又增加了“国家尊重和保障人权”的条款,标志着中国在人权方面的积极发展。
经过几十年的努力改革和完善其法制体系,中国在促进法治方面取得了显著的成就。目前,中国已有231部法律生效。一些专门用以保障社会特殊群体诸如残疾人、老年人、儿童、妇女和少数民族等的权利和利益的法律已实行。
同时,中国已经加入了20多个国际人权公约,并经常与国际组织就依法治国进行经常性的对话。
中国是联合国创始国之一,也是联合国安理会常任理事国。但是,中华人民共和国成立以后,中国在联合国的合法席位由于西方反华势力的阻挠而被剥夺了20年。1971年10月25日是新中国外交史上一个重要的日子。联合国大会以绝对多数通过了恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的决议。
中国在联合国合法席位的恢复是中国外交的重大突破。这同时也是第三世界国家的胜利,因为中国一贯重视促进与发展中国家的外交关系并奉行维护世界和平、谋求共同发展的外交政策。重返联合国以后,中国对维护第三世界国家利益和促进国际和平与发展能够发挥更大的作用。
上世纪70年代目睹了中国外交关系的重大飞跃。继恢复联合国的合法席位后,冻结的中国与西方的关系开始融化。中国与更多的国家建立了外交关系,包括一些西方大国。到70年代末,中国已与120多个国家建立外交关系,10年前只有50个国家。这期间最为重要的举措毫无疑问就是与美国建交。
从上海合作组织到关于朝鲜半岛核问题的六方会谈,从中非合作论坛北京峰会到去年10月的第七届亚欧会议以及今年的伦敦20国峰会,中国为维护世界和平稳定、促进共同发展发挥了积极的、建设性的作用。
在经历了过去几十年一系列的挑战和机遇之后,中国外交成长得更为成熟。作为世界上最大的发展中国家,中国保证将承担起应尽的责任,与其他国家建立健康的关系并为国际社会作出更大的贡献。
中国是独立实现载人航天的第三世界国家。但是,中国的航天工业成就来之不易。巴基斯坦人民对他们的中国兄弟怀着热情友谊和尊敬。两国相当多的民间互动只会日益加强。在中国的60华诞,我们谨向中国人民表示祝贺,因为中国是一个自豪的民族,我们作为他们的朋友和近邻也感到自豪。
(陈敏 译)
作者系巴基斯坦中国友好协会西北边境省分会秘书长
正如常说的国家自出英豪,伟大的领袖人物诸如毛泽东主席,他领导了伟大的中国及其社会主义改造,作为新中国的创立者一直积极工作到1976年,继他之后的另一位伟大的中国领导人邓小平领导了中国的新经济改革并制定了开放政策,他的这一主张使中国取得了崭新现代的面貌。这种经济改革由第三代领导人继承,现今在胡锦涛的领导下为建立和谐社会而努力。新中国引领着这个民族走国家和谐和经济增长的道路。令人毫不惊讶的是,中国是少数几个国家依靠市场经济政策,通过迅速工业化发展起来的制造业和积累出的雄厚外汇储备而经受住世界金融危机的国家之一。
巴基斯坦是世界上首批承认中国并与其建立了热情友好关系的国家之一,这种关系比喜马拉雅山高,比海深,比蜜还甜。两国不仅仅在地理上是近邻,两国人民向往地区乃至世界和平的想法也是相同的。
2008年8月8日,第29届奥林匹克运动会在北京拉开序幕。16天里,来自204个国家和地区的运动员齐聚中国,展现了他们超凡的运动技能,同时,全世界数十亿人也参与到这一国际性的体育和友谊的庆典。当激情在鸟巢落下帷幕,中国因为举办历史上最为成功的奥运会之一而得到了来自国际社会少有的评价。这16天实现了中国人民长久以来的梦想,他们为这项活动所作的安排更得到所有人的赞赏。
1949年中华人民共和国成立之时,中国的经济由于长年战乱正处在崩溃的边缘。当时的人均国民生产总值仅50美元。在50年代和60年代,中国进行了很多大型重工业的基础设施建设项目,为新中国的经济发展奠定了良好的基础。但是由于农业和轻工业的生产能力水平很低,消费品的市场供应远远不能满足中国人民的需求。
70年代后期实行改革和开放之后,中国的经济和社会迅速发展。市场繁荣,商品的数量和种类不断增长。由于产品供应充分,人们可以随时随地方便地买到所需的东西。
根据数据显示,中国的国民生产总值比60年前增长了400多倍,其人均国民生产总值已超过3000美元。中国的经济总量现在处于世界第三位。
中国有句古话叫民以食为天,表明了中国人重视粮食的程度。作为生活的基本必需品,粮食始终是中国政府和普通民众最为关心的问题。
中国是传统的农业国,大部分人口都居住在农村。农业一直被视为国民经济的生命线。但是,对于一个拥有13亿人口、即世界人口的五分之一的国家来说,应对保障粮食充分供应的挑战是一项艰巨的任务。
60年前,由于农业生产力低下,频繁的自然灾害以及战乱不断,大多数中国人还在饥饿和贫困的边缘挣扎。对大多数普通百姓说能吃饱就是他们的梦想。
为了促进农业生产,8年前政府在农村开始进行税务改革。2006年,中国彻底废除农业税。为农民减去了1300亿人民币,也就是190亿美元的税务负担。
政府还增加了帮助农民购买所需的生产工具的补助,同时,投入大量资金改善农村基础设施和提高农业技术。到目前为止,机械化耕种的农田面积已达到全国总耕地面积的60%。
按照中国政府制定的目标,到2020年,中国农民的人均净收入将比2008年翻一番,现在贫困线以下的人口将全部脱贫。为达到这个目标,中国承诺在下一个10年中进一步努力发展农业和农村地区。
1953年底,中央政府建立了一个起草委员会负责拟定中国的宪法。该草案完成后即被公布供公众讨论。在1954年宪法的基础上,1982年中国通过了新宪法并实行了几项新的法律、法规。1999年,全国人民代表大会通过了中国宪法的修正案。“依法治国”的原则被写进了修正案。之后,在2004年,宪法中又增加了“国家尊重和保障人权”的条款,标志着中国在人权方面的积极发展。
经过几十年的努力改革和完善其法制体系,中国在促进法治方面取得了显著的成就。目前,中国已有231部法律生效。一些专门用以保障社会特殊群体诸如残疾人、老年人、儿童、妇女和少数民族等的权利和利益的法律已实行。
同时,中国已经加入了20多个国际人权公约,并经常与国际组织就依法治国进行经常性的对话。
中国是联合国创始国之一,也是联合国安理会常任理事国。但是,中华人民共和国成立以后,中国在联合国的合法席位由于西方反华势力的阻挠而被剥夺了20年。1971年10月25日是新中国外交史上一个重要的日子。联合国大会以绝对多数通过了恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的决议。
中国在联合国合法席位的恢复是中国外交的重大突破。这同时也是第三世界国家的胜利,因为中国一贯重视促进与发展中国家的外交关系并奉行维护世界和平、谋求共同发展的外交政策。重返联合国以后,中国对维护第三世界国家利益和促进国际和平与发展能够发挥更大的作用。
上世纪70年代目睹了中国外交关系的重大飞跃。继恢复联合国的合法席位后,冻结的中国与西方的关系开始融化。中国与更多的国家建立了外交关系,包括一些西方大国。到70年代末,中国已与120多个国家建立外交关系,10年前只有50个国家。这期间最为重要的举措毫无疑问就是与美国建交。
从上海合作组织到关于朝鲜半岛核问题的六方会谈,从中非合作论坛北京峰会到去年10月的第七届亚欧会议以及今年的伦敦20国峰会,中国为维护世界和平稳定、促进共同发展发挥了积极的、建设性的作用。
在经历了过去几十年一系列的挑战和机遇之后,中国外交成长得更为成熟。作为世界上最大的发展中国家,中国保证将承担起应尽的责任,与其他国家建立健康的关系并为国际社会作出更大的贡献。
中国是独立实现载人航天的第三世界国家。但是,中国的航天工业成就来之不易。巴基斯坦人民对他们的中国兄弟怀着热情友谊和尊敬。两国相当多的民间互动只会日益加强。在中国的60华诞,我们谨向中国人民表示祝贺,因为中国是一个自豪的民族,我们作为他们的朋友和近邻也感到自豪。
(陈敏 译)
作者系巴基斯坦中国友好协会西北边境省分会秘书长