论文部分内容阅读
文章主要以林语堂同时作为译者和作者的双重身份为出发点,探讨了其翻译观和创作观的一致,证明其翻译实践同时印证了其翻译思想,从而揭示了翻译与创作的密切关系,突出了文学创作与文学翻译的互动、互文关系。
从林语堂的双重身份看翻译与创作的关系
【摘 要】
：
文章主要以林语堂同时作为译者和作者的双重身份为出发点,探讨了其翻译观和创作观的一致,证明其翻译实践同时印证了其翻译思想,从而揭示了翻译与创作的密切关系,突出了文学创
【机 构】
：
山西财经大学经贸外语学院;
【出 处】
：
山西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
<正>通过采购管理模式的优化,有效地控制或者降低采购成本,可为企业的利润增长和竞争力的增强做贡献。省下的就是赚到的。采购成本作为运营成本中的关键点,可以通过采购管理
社会经济的不断发展，促使着大量的农村人口向城市流动。近年来，中小城市的人口也在迅猛增长，城市的规模也在不断的扩展，然而道路基础设施却相对落后，不能承受巨大的交通压力。本文
烟草及其制品作为特殊消费品,其本身具有对人体健康有害、产品成本低、经济效益高等多重特点,决定了烟草行业是一个特殊行业。一直以来,烟草行业是受到国家烟草专卖制度保护
随着互联网的产生和发展,新媒体电视新闻报道颠覆了很多传统媒体的观念,新媒体思想下的电视新闻报道已经融入人们日常生活之中,给人们带来很大便捷,同时还转变了人们获取每天
穿越高粱地莫言研究综述陈吉德据不完全统计，自１９８５年以来，海内外研究莫言的论文已有数百篇、专著两部（即张志忠著的《莫言论》①和贺立华、杨守森等著的《怪才莫言》②）、研究资料集
本文对６８例临床诊断癫痫或疑诊癫痫的病人，经常规脑电图检查捕捉不到发作波的患者进行禁睡—睡眠脑电图检测。禁睡２０～２８ｈ睡眠后清醒描记３８例中９例异常占２３．７％，禁睡后入睡描记５９例中２８例异常占４７．４％。表明
生态破坏是酿成１９９８年特大洪灾的重要因素。完善生态保护立法是抑制生态破坏的治本之举。我国生态保护立法已初具规模，但立法目的、指导思想、基本制度、法律责任等还存在着不少缺
已发现的北魏中期金铜佛板,虽然数量有限,但在一定程度上反映了中国早期佛教物质文化的发展面貌。佛板主要因素来自于犍陀罗浮雕大神变图像,细部表现更多地吸收了此前传入汉
2005年对中国互联网行业而言，绝对称得上热闹而又精彩。从盛大网络购入新浪股票开始，一系列大事件发生。就连近年来很少有新闻发生的网易也在年末“制造”了一个不大不小的新闻