论文部分内容阅读
本文从不同的分析层面(语音、语义、词汇、句法、语篇等)对中英诗文(《滁州西涧》与《地铁车站》)进行对比分析,得出中英诗文语篇的相同与不同点,以达到赏析诗歌、学习语言策略手段的目的。同时希望在简单的语言层次之下,从中西方不同的文学情怀中挖掘出一些哲学道理,以达到逐步认识我们生存的自然环境的目的。
This article compares and analyzes the Chinese and English poems (“Chuzhou Xijian” and “Metro Station”) from different levels of analysis (phonetics, semantics, vocabulary, syntax, texts, etc.) With different points in order to achieve the purpose of appreciation of poetry, learning strategies of language. At the same time, I hope to find out some philosophical truths from different literary feelings of China and the West under the simple language level in order to achieve the purpose of gradually understanding the natural environment in which we live.