“物化”一词作为中西共有的一个概念范畴,在中国主要指物我两忘、玄同彼我的境界与状态,在西方则指现代化情境中物对于人的束缚与统治。西方“物化”从批评的维度,为我们提供了认知自我处境与批判现代性弊端的武器;中国“物化”论则从建设的维度,为我们指出了一种逃离西方意义上的“物化”现象的道路。 As a conceptual category shared by both China and the West, the term “materialization” refers mainly to the realm and state of the two things that I have forgotten and the other belongs to. In the west, I mean the restraint and rule over human beings in the context of modernization. From the angle of criticism, the western “materialization ” provides us with the weapon to recognize the situation of ourselves and criticize the drawbacks of modernity. From the perspective of construction, the theory of “materialization ” in China gives us an escape from the western sense The “materialized” phenomenon of the road.