1999—2019年中医术语隐喻性英译研究的回顾与思考

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hziyin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中医的国际化发展,中医术语的英译研究日益得到学术界重视,具有特殊性的中医语言包含了大量的隐喻性术语。文章以中国知网(CNKI)所收录的文献为研究对象,选取多个相近关键词,对1999—2019年间所收录的中医术语隐喻性英译研究方向的论文进行可视化分析,从总体趋势、期刊收录分布、研究领域三个方面分别进行分析,并提出思考建议。
其他文献
对包含几何误差的机械结合面进行离散化,离散后的微表面的基准平面高度满足结合面几何误差分布。每个微表面内,微凸体的高度只受粗糙度的影响。基于接触理论建立了微表面的法向
目的探讨该院血培养常见病原菌分布及耐药性情况,为血流感染诊疗提供参考。方法回顾性分析该院2015—2019年血培养阳性标本常见病原菌及药敏试验结果。结果12724套血培养标本
由于工况恶劣,矿山机械、船舶设备等领域使用的大模数、大规格齿轮容易出现磨损等缺陷,针对这类齿轮的修复,设计了滚齿与激光熔覆复合一体机。该机床通过在YK31125CNC数控滚
一、金融衍生工具应用现状分析(一)金融衍生工具介绍 金融衍生工具(denvative financial instruments)是从即期外汇交易、股票、债券等传统有价证券的现货买卖以及从股票价格指数
采用大涡模型结合气液两相流时均方程,对六直叶圆盘涡轮搅拌槽内的流场特性进行了数值模拟。自由水面的捕捉用VOF(Volume of Fluid)法,用Simplec方法求解控制方程。通过模拟得
离散单元法作为一种有效的数值分析方法,能够模拟脆性材料的裂纹扩展及碎片飞散等破坏特性,但是无法从根本上克服计算效率低下的诟病;传统有限单元法具有计算高效稳定的优点,却难
基础美术教学是高职教育中很重要的一门学科,不仅可以提高学生的艺术修养和美术鉴赏能力,同时也可以激发学生的创造力和想象力,所以需要教师和学生们加以重视,寻求更有效的教
过氧化物酶体早就被证实在调节哺乳动物细胞各种代谢活动中起重要作用。该细胞器与线粒体共同调控脂类及活性氧的代谢。已知线粒体是抗病毒信号转导中的一个重要位点,而过氧化
利用X波段双线偏振雷达观测数据,结合地面观测和防雹作业资料,从微物理特征对一次典型雹暴过程防雹作业效果进行分析。结果表明:作业前差分反射率ZDR基本处于负值区,作业后ZD
人文教育是我国高等职业教育内涵建设的一项重要内容,高职美术教学植入地方人文内涵是实现美术人文教育功能的有效途径。要结合职业岗位对人才知识和能力"必须、够用"的要求,把