现在几乎每个人都在讨论关于云计算的话题,咨询公司Gartner已经把它命名为2010年顶级战略技术命题。然而,企业的CIO和IT经理仍在试图了解云计算对于他们的公司和工作而言究竟意味着什么。因此,我们的讨论不是为了去定义云计算或怀疑它的可行性,而是从企业的角度来关注其发展和进行必要的准备,并开始行动,以免错失良机。 Almost everyone is talking about cloud computing, and consulting firm Gartner has named it the 2010 top strategic technology proposition. However, corporate CIOs and IT managers are still trying to understand what cloud computing really means for their company and their work. Therefore, instead of defining cloud computing or doubting its viability, our discussion focuses on its development and make the necessary preparations from the enterprise’s perspective and begins to take action to avoid missed opportunities.