【摘 要】
：
许渊冲教授被《中国文化报》誉为"国内外将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家"。许先生不仅是翻译的实践者,而且是翻译的理论家。他在理论和实践中总结出的其诗歌翻译理论宗
论文部分内容阅读
许渊冲教授被《中国文化报》誉为"国内外将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家"。许先生不仅是翻译的实践者,而且是翻译的理论家。他在理论和实践中总结出的其诗歌翻译理论宗旨:‘信、达、优’;译诗的"三美"论;翻译方法的"三化";翻译的目的"三之",不仅对中诗英译有借鉴意义,而且对英诗中译具有重大的指导意义。
其他文献
由于环境问题的日益严峻,世界各国对汽车尾气排放的要求也越来越严格,传统的发动机的尾气排放水平已经很难达到新的要求,这就需要驱动电机的介入,充分利用驱动电机低转速高扭
汽车悬架作为连接车身和车轮的重要部件,其作用是缓冲和衰减由路面不平引起的冲击和振动,以保证车辆能平顺地行驶。传统汽车悬架系统一般通过安装在减振器中的阻尼阀将振动能
作者根据其ＭＢＡ案例教学的经历，对教与学两个方面经常出现的几种相关问题，进行了较为透彻的分析，并在此基础上，结合ＭＢＡ教学的特点，进一步就如何提高学生的参与积极性，如何提高教员的案例教
<正>高校里的危机事件时有发生。从心理干预的层面有效化解危机,保障校园平安,是高校心理工作者的使命。此个案是因大学生学习适应不良而引发的危机个案,对未知的将来感到不
众所周知,苏拭的作品具有一种共同的豪迈气象。然而透过豪迈和旷达,我们看到的却是一种宗教情绪。特别是乌台诗案之后,佛家禅宗思想更成了苏轼处世哲学的主导思想,成了在险恶
目的:探讨应用高压氧治疗围绝经期失眠症的临床效果。方法:将围绝经期失眠症患者85例,随机分为药物治疗组(42例)和高压氧治疗组(43例),药物组给予常规药物治疗,高压氧组给予
目的：商陆皂苷甲（ＥｓＡ）对大鼠Ｈｅｙｍａｎｎ肾炎（ｐａｓｉｖｅＨｅｙｍａｎｎｎｅｐｈｒｉｔｉｓ，ＰＨＮ）的治疗作用及机理。方法：大鼠ｓｃＦｘ１Ａ抗原的抗体制成自身免疫性肾小球肾炎，ＥｓＡ５，１０和２０ｍｇ·ｋｇ－１·ｄ－１ｉｐ，连续１４ｄ。结果：ＥｓＡ可以显著减少肾炎大鼠尿蛋白的产生，电镜和免疫荧光检查发现ＥｓＡ治疗后
<正>当前,我国提出传统工艺振兴计划,旨在选取并重点支持一批具备传承基础和生产规模、有发展前景、有助于带动就业的传统工艺项目,推动形成可推广的经验案例,带动全国范围内
<正>琼瑶奶奶的悲情小说《还珠格格》红遍大江南北的时候,刘倩刚上大学,是我的上铺。等大家都铺好床,她的妈妈拽住我的手,很严肃地交代:成为上下铺就是缘分,以后要帮我管住她