论文部分内容阅读
本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。
评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译
【摘 要】
：
本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
大学英语教学与研究
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
移动互联网时代,传统媒体向新媒体过渡,广播类机构开发基于移动互联网的APP,将是一种趋势,也是发展的关键所在。制作更为优良的广播节目,开发并不断升级广播APP,是传统广播媒
儿童磨牙大家可能见怪不怪,但若随着成长夜磨牙依然没有缓解,就必须要重视了,磨牙的危害会随着年龄逐渐显现……磨牙的危害可能伴一生青少年阶段夜间磨牙,可引起颞下颌关节和
近十多年来,中国电视娱乐节目多来时风生水起,而后逐渐没落。在湖南卫视综艺霸主的强势气焰下,其他卫视的综艺节目鲜有能与之一较高下。然而《非诚勿扰》五年位列榜单前茅的
【正】随着我国电视事业的发展,人物电视专题片作为电视屏幕上一种纪实性的电视节目形态,无论从表现手法,还是节目制作质量,都得到了不断发展和提高。但是,我们应当看到,随着
目的评价不同产地柴胡商品药材的质量,反映市场销售柴胡药材的质量现状。方法随机选取不同产地的24份柴胡商品药材,采用灰分测定法和乙醇热浸法测定柴胡样品的总灰分和醇溶性
将人工复制发病的河蟹 (中华绒螯蟹 )组织匀浆 ,离心上清经聚乙二醇 (PEG 6 0 0 0 )沉淀 ,再经分子筛层析 ,分部收集分别测定 2 5 6～ 30 0nm的吸光值。各收集峰用PEG2 0 0 0 0
电视已成为人们日常生活中的一部分,它往往成为一种时代生活背景。而电视剧充斥着电视节目的大部分时段,因此看电视剧成了人们生活中的美酒。我国媒体是"事业性质,企业化运作
【正】近年来,电视新闻呈现出民生化趋势,视角向下,以人为本,关注普通人的生活境遇,这是一次报道题材上的革新;同时,在报道手法上,也相应地发生了一些转变。"记者出镜"作为一