者翟理斯(Giles)教授皆於一九O六年之Adversaria Sinica杂志(第一O七……一一五页)发表其所铎述关於指南车之史迹,彼仍信此车即(或盖为)古之指南针。然此文刊布未久彼又於宋史第一四九卷见有关於指南车之尺度记载,乃复将此章中之一节译出,并当以就正於前Cambridse大学教授合金 Professor Giles published his historical account of the guide car published in the Journal of Adversaria Sinica, 1906 (pp. 1-7, p. 15). He still believes that the car is (or Cover for) ancient compass. However, this article published a short while ago in the history of the 149th volume of the Song Dynasty, see the guidelines on the standard car records, is the complex of the chapter in this chapter is translated, and to be just in front of Cambridse University professor alloy