【摘 要】
：
国内儿童文学翻译研究比较薄弱,运用语料库方法研究儿童文学翻译的研究更是少见。文章对国内外儿童文学翻译研究进行了综述,通过以《海的女儿》任溶溶译本和叶君健译本为研究
论文部分内容阅读
国内儿童文学翻译研究比较薄弱,运用语料库方法研究儿童文学翻译的研究更是少见。文章对国内外儿童文学翻译研究进行了综述,通过以《海的女儿》任溶溶译本和叶君健译本为研究个案,采用语料库研究方法,从句长、词类、标点等微观层面考察译者风格。研究发现:任译句子偏长,用词丰富;叶译句子短,叹号等标点符号频率高,感情丰富;叶译的类符/形符比低,词汇密度低,语言更简单,易读性更强。
其他文献
在目前少学时、大课堂背景下,如何发挥心理健康课在大学生心理健康教育工作中的主渠道作用,是心理健康教师所面临的重要课题。文章拟联系笔者多年对心理健康教育工作的思考及
介绍了在实时多任务多用户操作系统iRMX支持下，实时多任务动力定位计算机系统的设计目的、要求及硬件环境组成，重点讨论动力定位系统软件的功能实现、任务划分以其系统评价．
随着社会的发展,人们越来越适应于使用火进行生产生活。同时,每年火灾发生频率也在不断增长。为了创造更加安全可靠地生活,人们开始致力于提高安防方面措施,火灾检测技术也备
目的探讨妊娠合并甲状腺功能异常对妊娠结局的影响。方法选取2017年5月~2019年2月被我院收入进行治疗的150例妊娠合并甲状腺功能异常的患者作为本研究里研究组的患者,选取150
改革开放以来,国家政府连续出台了多项有利于农民利益的政策,使得农村区域的整体面貌发生了巨大的变化。然而在农村现代化的过程中,乡村文化的传承遇到了前所未有的困境,既有
目的建立黄龙咳喘胶囊中淫羊藿苷的HPLC含量测定方法。方法采用HPLC法。色谱柱:十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂(TIANHE Kromasil C18,150mm×4.6mm,5μm)色谱柱;流动相:乙腈-0
<正>一、痛心的现状据中国青少年网络协会提供的数据,目前,城市上网小学生比例为25.8%,初中生为30%,高中生为56%。据统计,患网络成瘾的青少年网民高达10%～15%。因为上网,全国
20世纪在社会、经济、政治、文化的激烈变革中,服装不可避免的卷入其中。性别成为服装设计讨论的话题。"传统男性"与"传统女性"这种根深蒂固的认识使服装的发展一直止步于性
日本“脱力系”喜剧电影作为一种年轻的亚类型,一直以来受到大量观众的喜爱。本文主要围绕着日本脱力系电影展开分析研究。前言部分主要介绍了该选题的意义以及目前在国内的
近年来,社会责任思想被越来越多的人认知,但与此同时,社会责任事故还是频频发生。企业作为社会经济的重要成员,并没有充分承担相应的社会责任。目前,可持续发展的提出与和谐