论文部分内容阅读
以"目的论"为代表的德国功能派翻译理论从全新的视角诠释了翻译活动,为旅游景点导游词英译的策略选择提供了新的思考角度。译者应该根据具体的翻译目的和要求权衡译文内容和形式间的关系,采取适当的翻译策略和方法,以达到预期的效果。
导游词英译策略:功能翻译理论视角
【摘 要】
：
以"目的论"为代表的德国功能派翻译理论从全新的视角诠释了翻译活动,为旅游景点导游词英译的策略选择提供了新的思考角度。译者应该根据具体的翻译目的和要求权衡译文内容和
【机 构】
：
湖南商学院外语系
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
目的:观察运用中西医结合疗法治疗病毒性心肌炎的疗效。方法:观察门诊及住院病人68例,以常规西药配合人参芍药散,并根据兼证随证加减,并与常规西药治疗病毒性心肌炎45例,随机
通过行之有效的外交手段实现自身利益最大化,是所有国际关系行为体综合运用各种权力资源进行对外活动的核心指导原则。受时代变迁的影响,传统的硬实力手段在实现国家利益过程
<正> 用大曲发酵生产白酒是我国酿酒工业的重要特点之一,但对其窖池内发酵酒醅的微生物种类组成及其变化规律的调查研究,以往做得不多。我们曾对西安大曲窖池内酒醅反复多次
在多元化的社会发展中,城市发展受各方面因素影响,存在多种发展的可能。以余姚环四明湖地区为研究实例,以GIS为技术手段,寻找影响区域发展的最核心因素,预判空间发展趋势,预
目前,我国的大部分油田已进入开发的中后期,采出液中含水量较大,随着含水量的上升,井筒的腐蚀和结垢问题接踵而至。在众多的防腐阻垢工艺中,向油、气井中投加液体缓蚀阻垢剂
本文采用系统工程的方法 ,应用解释结构模型对高新技术企业技术创新能力进行了科学的的分析与评价 ,文章结合西安高新区的具体实例 ,重点探讨了方法的应用与结果的分析 ,并给
本文借鉴法国形象学理论,探索《山海经》中决定异族形象的变形逻辑出发点与华夏人自我认知的关系。《山海经》中自我认知与异族想象包含了一定的华夏自我中心主义,但是也包含
春秋时期,诸侯会盟既是推行强权政治的重要形式,也是解决诸侯邦国之间的矛盾和冲突、调整各个政治集团关系的主要手段。在这一宗教礼仪思想观念尚占据重要地位的特定时期,会
2007年开始,我们在《北京大学学报》开辟了《古代小说前沿问题丛谈》的专栏,轮流主持,现在已是第四回合了。从一开始,我们就设定了一个思路,希望借此清理古代小说研究的重要