论文部分内容阅读
许苗比许敏小两岁，作为从小一起长大的姐妹俩，在走上音乐道路之初，许敏与许苗就互相监督，共同努力。姐姐在大师班受到教授赏识，许苗由衷替姐姐高兴。在得知姐姐即将前往比利时留学后，许苗的留学梦就此缘起。
有了姐姐在前面逢山开路、遇水搭桥，许苗在准备签证及面试材料时没有当年许敏那般手忙脚乱，一切都在按部就班地进行。在与姐姐聊天的过程中，许苗得知比利时蒙斯皇家音乐学院的严格要求，并且知道语言是横在学习道路上的最大障碍，是最难攻克的一只“拦路虎”，因此，她格外留心自己的语言培养。但是，当时的她并没有很大压力，毕竟自己有比姐姐多一年的时间来攻克法语，只要稍加努力，也能达到甚至超过姐姐前往比利时的语言水平。然而两年的光阴说长不长说短不短，一切自有变数，第一个变化，便体现在签证与面试上。
惊险通过“雷人”的面签笔试题
时间转瞬即逝，一晃眼，一年过去了，许苗拿着自己的申请材料信心满满的来到了北京。然而到了三里屯，许苗有点傻眼，当时明明说的是没有比利时的签证处，而是在法国大使馆递交签证材料并进行面试的，怎么现在有了？许苗带着怀疑的口气询问了在场的工作人员后，才恍然大悟。原来，一年多前，前往比利时等欧洲小众国的留学生数量有限，因此当时将几国的签证处合并在一个办公室。而现在留学生数量爆增，各个国家纷纷设立了自己的办公室，所以许苗要做的，就是在比利时签证处递交材料。弄明白前因后果后，许苗迈向了悬挂着比利时字样的房 间。
按顺序上交材料并核对无误后，许苗开始了她此行最重要的一个环节—法语面签。与姐姐一样，许苗也将前往比利时蒙斯皇家音乐学院就读，作为坐落在法语区的音乐学院，学校采取全法语授课，因此法语面签环节必不可少。
一推开门，两位考官面带微笑地看着她，虽然许苗觉得自己的准备还算充分，但仍免不了有些紧张，尤其是左眼皮一直跳，让她心有微悸。果不其然，在詢问了可以提前准备好的相关性话题，例如为什么去比利时？什么时候过去？将来的打算等问题后，面签的重头戏来了。
面签官递给她一张口试问卷，在略微停顿1分钟后，两位老师一人提问，一人记录，开始了第一部分的口语考试。“口试题有一页A4纸那么多，有专业相关的，也有其他方面的，难度还行。”许苗告诉《留学》记者，正当她觉得自己应该能顺利通过面签的时候，笔试部分的题目像一道闪电劈在她的头顶，雷得她外焦里嫩。“上来一道题就把我弄蒙了，那是一首意大利乐曲，让把意大利歌词翻译成法语，我瞬间就愣住了。”中文翻译成法文的难度已经比较高了，现在竟然还要跨语言翻译，这让有些哭笑不得。然而庆幸的是，卷子附上了乐曲的五线谱，看了几个乐句后，许苗发现她曾演唱过这首歌曲，并且知道歌词的中文意思，因此她按照记忆中的中文歌词，磕磕绊绊地完成翻译。还剩5分钟的时候，怀着忐忑的心情，许苗上交了自己的笔试试卷，走出了房间。
等待的过程是煎熬的，但是在获得面签通过消息的那一刻，许苗是兴奋的，她开始展望未来几年在比利时的学习和生活，带着美好的憧憬，细致有序地整装待发。“衣服不用带太多，可以到那边买；充电器得买个转换插头；这个一定要多带点，比利时太贵了……”许苗按照姐姐之前的嘱咐，一项一项地准备自己的行李。
课程制度急转直下
何去何从成心结
开学时间到了，许苗像一只出笼的小鸟，欢快地向梦想学校飞翔，她畅想着学校的生活，期待自己的声乐技艺和音乐综合素质能够有一个大幅度的提升。然而世事不能尽遂人愿，等许苗到达蒙斯皇家音乐学院后，情况急转而下，学校进行的一系列改革，犹如晴天霹雳，让许苗不知所措，心情沮丧。
从2008年起，中国的留学潮开始上涨，姐姐许敏在2010年前往比利时留学时，属于自20世纪50年代后，蒙斯皇家音乐学院开始招收的第一批中国留学生。许敏在学习之初，学校有一项政策，即大学时期学习过中西方音乐史、和声与曲式的学生，可以申请免修，因此许敏向学校递交申请，成功免修了这几门课程，而等到许苗入学之际，新上任的校长认为继续学习这几门课程十分必要，因此下发规定，所有课程不允许申请免修。
这一下，给了许苗当头棒喝。
“虽然我比姐姐多学了一年的法语，但是要知道，语言的学习不是一蹴而就的，如果面对十分专业的艺术词汇，我还是心有余而力不足。”许苗告诉《留学》记者，其实在许敏研二时，严格要求的倾向就更加明显，为了免修和声与曲式，许敏前后申请多次，才最终通过了免修申请，但那时，并没有明确发布不准免修的通知。“我来到学校，知道了不准免修的消息，心一下凉了，也曾尝试是否可以坚持，但是全法语授课的难度实在太大，力所不能及。”许苗告诉《留学》记者，比利时招收第一届中国留学生时，课程设置还在不断改革，经过两年多的发展，中国留学生逐渐增多，课程制度也最终确定了下来，改革后最明显的结果就是更难了。
许苗有些无可奈何，然而又实在不甘心，放弃还是坚持，是那段时间横在她心中的一道难题。如果坚持，就意味着自己要承受巨大的学习压力，有可能五六年都无法达到毕业要求，如果放弃，那么之前的心血和努力都会付之东流。
许苗陷入了两难之境，痛苦不堪。
她或一个人漫无目的地在学校附近宽阔而一尘不染的街道漫步，或坐在街边的长椅上，呼吸着新鲜的空气，看着当地人闲适舒展的生活，她脑中浮现着姐姐担忧的眼神，似乎有些顿悟，人生漫长，学无止境，放弃虽然可惜，但是活到老学到老是在学海中遨游的人的共识。学历和学位是一种证明，但并不能代表一切，只要自身实力足够强悍，一样可以有自己的一方天地，许苗的心情开始飞扬起来。
游而有方
坚持与放弃都不失为明智之举
放下了心头的重担，许苗的精气神儿焕然一新，既然来了，就不能错过这大好机遇，仍然可以以另一种方式学习—游学。俗话说得好，读万卷书行万里路，这不就是一个难得的机会吗！她开始眉飞色舞、神采飞扬地计划接下来的游学事宜。许苗先央求姐姐与自己的导师商量，让她进行声乐课的旁听，并跟随蒙斯皇家音乐学院的其他科目的老师学习相关的音乐知识，有的时候，跟着姐姐一起前往教室、图书馆进行学习。
在游学期间，许苗按照出国前的设想，先在比利时各地旅游之后，又前往荷兰、法国、德国等欧洲国家不紧不慢地转了一圈儿，聆听当地的民谣，进入音乐厅、歌剧院欣赏几场地道的音乐会，参加教堂的唱诗班……所有能尝试的音乐活动，她都尽可能地参与，进而“接地气”地学习并感受西方音乐风格。
与各个留学机构、旅行社推出的短暂游学项目不同，许苗在比利时游学一年有余，在这期间，她实实在在地感受了异国风情，了解了他国文化，切身体验了游学的乐趣。许苗告诉《留学》记者：“我认为坚持和放弃都不失为明智之举，只要适合自己的现状，顺势而为，都是正确的选择，没有必要背着沉重的包袱，心情抑郁，畏手畏脚，而更应该解开束缚自己的绳结，换一种方式放飞自己的梦想。”
有了姐姐在前面逢山开路、遇水搭桥，许苗在准备签证及面试材料时没有当年许敏那般手忙脚乱，一切都在按部就班地进行。在与姐姐聊天的过程中，许苗得知比利时蒙斯皇家音乐学院的严格要求，并且知道语言是横在学习道路上的最大障碍，是最难攻克的一只“拦路虎”，因此，她格外留心自己的语言培养。但是，当时的她并没有很大压力，毕竟自己有比姐姐多一年的时间来攻克法语，只要稍加努力，也能达到甚至超过姐姐前往比利时的语言水平。然而两年的光阴说长不长说短不短，一切自有变数，第一个变化，便体现在签证与面试上。
惊险通过“雷人”的面签笔试题
时间转瞬即逝，一晃眼，一年过去了，许苗拿着自己的申请材料信心满满的来到了北京。然而到了三里屯，许苗有点傻眼，当时明明说的是没有比利时的签证处，而是在法国大使馆递交签证材料并进行面试的，怎么现在有了？许苗带着怀疑的口气询问了在场的工作人员后，才恍然大悟。原来，一年多前，前往比利时等欧洲小众国的留学生数量有限，因此当时将几国的签证处合并在一个办公室。而现在留学生数量爆增，各个国家纷纷设立了自己的办公室，所以许苗要做的，就是在比利时签证处递交材料。弄明白前因后果后，许苗迈向了悬挂着比利时字样的房 间。
按顺序上交材料并核对无误后，许苗开始了她此行最重要的一个环节—法语面签。与姐姐一样，许苗也将前往比利时蒙斯皇家音乐学院就读，作为坐落在法语区的音乐学院，学校采取全法语授课，因此法语面签环节必不可少。
一推开门，两位考官面带微笑地看着她，虽然许苗觉得自己的准备还算充分，但仍免不了有些紧张，尤其是左眼皮一直跳，让她心有微悸。果不其然，在詢问了可以提前准备好的相关性话题，例如为什么去比利时？什么时候过去？将来的打算等问题后，面签的重头戏来了。
面签官递给她一张口试问卷，在略微停顿1分钟后，两位老师一人提问，一人记录，开始了第一部分的口语考试。“口试题有一页A4纸那么多，有专业相关的，也有其他方面的，难度还行。”许苗告诉《留学》记者，正当她觉得自己应该能顺利通过面签的时候，笔试部分的题目像一道闪电劈在她的头顶，雷得她外焦里嫩。“上来一道题就把我弄蒙了，那是一首意大利乐曲，让把意大利歌词翻译成法语，我瞬间就愣住了。”中文翻译成法文的难度已经比较高了，现在竟然还要跨语言翻译，这让有些哭笑不得。然而庆幸的是，卷子附上了乐曲的五线谱，看了几个乐句后，许苗发现她曾演唱过这首歌曲，并且知道歌词的中文意思，因此她按照记忆中的中文歌词，磕磕绊绊地完成翻译。还剩5分钟的时候，怀着忐忑的心情，许苗上交了自己的笔试试卷，走出了房间。
等待的过程是煎熬的，但是在获得面签通过消息的那一刻，许苗是兴奋的，她开始展望未来几年在比利时的学习和生活，带着美好的憧憬，细致有序地整装待发。“衣服不用带太多，可以到那边买；充电器得买个转换插头；这个一定要多带点，比利时太贵了……”许苗按照姐姐之前的嘱咐，一项一项地准备自己的行李。
课程制度急转直下
何去何从成心结
开学时间到了，许苗像一只出笼的小鸟，欢快地向梦想学校飞翔，她畅想着学校的生活，期待自己的声乐技艺和音乐综合素质能够有一个大幅度的提升。然而世事不能尽遂人愿，等许苗到达蒙斯皇家音乐学院后，情况急转而下，学校进行的一系列改革，犹如晴天霹雳，让许苗不知所措，心情沮丧。
从2008年起，中国的留学潮开始上涨，姐姐许敏在2010年前往比利时留学时，属于自20世纪50年代后，蒙斯皇家音乐学院开始招收的第一批中国留学生。许敏在学习之初，学校有一项政策，即大学时期学习过中西方音乐史、和声与曲式的学生，可以申请免修，因此许敏向学校递交申请，成功免修了这几门课程，而等到许苗入学之际，新上任的校长认为继续学习这几门课程十分必要，因此下发规定，所有课程不允许申请免修。
这一下，给了许苗当头棒喝。
“虽然我比姐姐多学了一年的法语，但是要知道，语言的学习不是一蹴而就的，如果面对十分专业的艺术词汇，我还是心有余而力不足。”许苗告诉《留学》记者，其实在许敏研二时，严格要求的倾向就更加明显，为了免修和声与曲式，许敏前后申请多次，才最终通过了免修申请，但那时，并没有明确发布不准免修的通知。“我来到学校，知道了不准免修的消息，心一下凉了，也曾尝试是否可以坚持，但是全法语授课的难度实在太大，力所不能及。”许苗告诉《留学》记者，比利时招收第一届中国留学生时，课程设置还在不断改革，经过两年多的发展，中国留学生逐渐增多，课程制度也最终确定了下来，改革后最明显的结果就是更难了。
许苗有些无可奈何，然而又实在不甘心，放弃还是坚持，是那段时间横在她心中的一道难题。如果坚持，就意味着自己要承受巨大的学习压力，有可能五六年都无法达到毕业要求，如果放弃，那么之前的心血和努力都会付之东流。
许苗陷入了两难之境，痛苦不堪。
她或一个人漫无目的地在学校附近宽阔而一尘不染的街道漫步，或坐在街边的长椅上，呼吸着新鲜的空气，看着当地人闲适舒展的生活，她脑中浮现着姐姐担忧的眼神，似乎有些顿悟，人生漫长，学无止境，放弃虽然可惜，但是活到老学到老是在学海中遨游的人的共识。学历和学位是一种证明，但并不能代表一切，只要自身实力足够强悍，一样可以有自己的一方天地，许苗的心情开始飞扬起来。
游而有方
坚持与放弃都不失为明智之举
放下了心头的重担，许苗的精气神儿焕然一新，既然来了，就不能错过这大好机遇，仍然可以以另一种方式学习—游学。俗话说得好，读万卷书行万里路，这不就是一个难得的机会吗！她开始眉飞色舞、神采飞扬地计划接下来的游学事宜。许苗先央求姐姐与自己的导师商量，让她进行声乐课的旁听，并跟随蒙斯皇家音乐学院的其他科目的老师学习相关的音乐知识，有的时候，跟着姐姐一起前往教室、图书馆进行学习。
在游学期间，许苗按照出国前的设想，先在比利时各地旅游之后，又前往荷兰、法国、德国等欧洲国家不紧不慢地转了一圈儿，聆听当地的民谣，进入音乐厅、歌剧院欣赏几场地道的音乐会，参加教堂的唱诗班……所有能尝试的音乐活动，她都尽可能地参与，进而“接地气”地学习并感受西方音乐风格。
与各个留学机构、旅行社推出的短暂游学项目不同，许苗在比利时游学一年有余，在这期间，她实实在在地感受了异国风情，了解了他国文化，切身体验了游学的乐趣。许苗告诉《留学》记者：“我认为坚持和放弃都不失为明智之举，只要适合自己的现状，顺势而为，都是正确的选择，没有必要背着沉重的包袱，心情抑郁，畏手畏脚，而更应该解开束缚自己的绳结，换一种方式放飞自己的梦想。”