论文部分内容阅读
在传统戏曲中,《赵氏孤儿》成为久演不衰的保留剧目,自然有其生命力所在。但是,当代中国舞台呈现了两台《赵氏孤儿》,不约而同地对传统文本作了根本性的改写。这种改写与伏尔泰的《中国孤儿》①的改编一样,都是文化改写。一种是文化传播时被影响的文化的调适性改写,一种是文化发展中文化自身的流变式改写。前者发生在异质文化间,后者出现于同一文化的社会转型时。