【摘 要】
：
当今广告大量地使用幽默的言内行为,即幽默的广告语言。本文从言语行为理论出发,分析幽默语言在广告中的语用功能;并从语用功能等效的角度,结合实例研究广告中幽默言语的翻译
论文部分内容阅读
当今广告大量地使用幽默的言内行为,即幽默的广告语言。本文从言语行为理论出发,分析幽默语言在广告中的语用功能;并从语用功能等效的角度,结合实例研究广告中幽默言语的翻译。本文指出,由于广告语言的特殊性,广告幽默语言的翻译首要任务是实现其语用功能,在此前提下,力求言内行为形式美与源语广告语言言外行为的统一。
其他文献
利用智能手机进行学习实现了随时随自主学习。在电子产品陪伴下的“90后”大学生群体,十分喜欢基于智能手机的移动学习方式。本文基于移动学习的特点及缺点,对教师的角色定位
对市面上现有鸡白痢/禽伤寒沙门菌抗体平板凝集检测试剂及其不同批次,微量凝集检测试剂和ELISA共4种检测试剂进行比较与评估。用4种试剂以及试剂A的不同批次检测来自11个种鸡
<正> 我国中医早有“肠道乃百病之源”的说法。因为一方面人吃五谷杂粮,食物入口经小肠消化吸收,同时也要产生代谢废物,通过大肠排出体外,在这个长年累月的运动过程中,会日积
紫色是中国古代服饰色彩中最敏感的符号。紫色在中国古代服色中由贱色跃升为贵色是一艰难的流变历程,这是紫色本身的高贵气质和制作成本之高及其在道教、外来文化冲击等多种
<正>一位研究生在读的女孩,迷上了自行车运动,机缘巧合之下,她将爱好变成了事业,在海南开了一家自行车驿站。如今,经过近两年的发展,她的自行车驿站受到了骑行爱好者的欢迎,
<正>电影《致青春》超过《泰囧》,创下7亿元票房奇迹后,首次触电做导演的赵薇红透了半边天。与此同时,因平时格外低调、少为外界所知的同名原著作者辛夷坞,也引起了人们的关
上海漕河泾浦江高科技园B楼,其长度方向超过现行规范规定的不设置伸缩缝的间距要求,考虑外界温度变化引起的温差和混凝土收缩当量温差的综合影响,采用MIDAS有限元软件分析计
目的本文主要是探讨和分析妇产科宫颈炎的预防以及治疗措施,并得出慢性宫颈炎产生的原因以及预防措施,保证临床治疗工作的顺利进行。方法选择2014年9月到2015年9月来我院接受
图书逆向物流已经成为困扰大多数出版社的难题,本文分析了各类出版社逆向物流的现状及造成如此高退货率的原因,最后提出了图书供应链各环节控制逆向物流的对策。
<正>酒精中毒性肌病(alcoholic myopathy)又称之为酒精性肌病,是由酒精中毒引起,发病机制未明的一种肌肉病变。不管是长期饮用还是急性中毒,酒精滥用不仅导致惊人的经济花费,