论文部分内容阅读
目前对聋人汉语书面语的研究尚停留在经验层面。基于聋人汉语书面语语料库的研究,可以解决语料少,作者信息不清以及和其他汉语作为第二语言习得者对比困难等问题。随着对聋人汉语书面语研究的深入,聋人的汉语水平也将得到提高。语料库建设是一项长期、繁重的工作,本研究在考察了几个汉语学习者语料库的基础上,提出了自己的建库构想。确定了语料属性、语料标注标准等。在理论研究的同时,着手进行聋人汉语书面语语料库的初步建设,取得了一定成绩。
At present, the study of deaf Chinese written language remains at the empirical level. Based on the study of deaf Chinese written language corpus, we can solve the problems of few corpus, unclear author information and contrast with other Chinese as second language learners. With the deepening of the research on deaf Chinese written language, the Chinese proficiency of deaf people will also be improved. Corpus construction is a long-term and arduous task. Based on the investigation of several Chinese learners’ corpora, this study proposes its own concept of building a database. Determine the corpus attribute, corpus annotation standard and so on. At the same time of theoretical research, proceed with the initial construction of deaf Chinese written language corpus, and achieved some results.