论文部分内容阅读
中成药药品说明书具有特殊的语言特征,加强对其的有效翻译能推进中成药发展的国际化进程。熊沐清的语篇视点理论框架为探讨中成药药品说明书这一特殊文体的英译提供了新视野。本文从语篇视点出发,对中成药药品说明书英译存在的问题和翻译策略进行初步探讨和研究,以期推进中成药发展的国际化进程。
从语篇视点看中成药药品说明书的英译
【摘 要】
：
中成药药品说明书具有特殊的语言特征,加强对其的有效翻译能推进中成药发展的国际化进程。熊沐清的语篇视点理论框架为探讨中成药药品说明书这一特殊文体的英译提供了新视野
【机 构】
：
福建卫生职业技术学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
绿色建筑技术和装配式住宅在小城镇建设中具有很大的市场潜力。在分析和梳理国家政策的基础上,通过SWOT分析法,对比绿色建筑和装配式住宅与传统建筑的优劣,指出了绿色建筑和
在奥妙无穷的化学世界里，常会产生一些奇特的现象和五颜六色的变化，极易激发学生的好奇心和求知欲。然而不少老师在课堂上，尤其是课的结束活动中并不注意保持这种良好的心向，往往
【正】 温度、温度的变化引起的路面膨胀和收缩以及超负荷运输都能引起路面的横向或纵向运动,从而使路面产生裂缝。目前常用的治理这种裂缝路面的方法是在路面上重新铺上新的
体育的目的是要通过培养学生良好的社会态度、体育行为习惯和体育意识，树立起终身体育观念。从思想转变开始，充分重视学生良好锻炼习惯的重要性，采用循序渐进的方法，加强引导，逐步
限广令实施一年以来,各级电视台对这项法律的遵守情况存在差异,实际存在着部分电视台不严格按法令执行的情形。从监测和抽样调查的数据中分析,不按规定时间播放电视剧、不完
<正> 我院自1998年开展了新式剖宫产术,即采用腹部横切口,钝性分离,不缝合腹膜术式,取得了良好效果,现报道如下。 1.资料与方法 1·1 一般资料 改良式剖宫产术又称新式剖
思想政治教育对于稳定局势,团结力量,凝聚人才发挥着至关重要的作用。高校思想政治教育工作在过去的几年虽取得了显著成效,但其方法日趋陈旧,局限性日渐显现。本文指出高校思
通过热模拟压缩试验,研究了TA15钛合金的高温变形行为。结果表明:应变速率较小时,变形温度对稳态应力和峰值应力的影响较小;应变速率较大时,变形温度对稳态应力和峰值应力的
采用直流磁控溅射的方法,在烧结Nd-Fe-B磁体表面制备了Dy薄膜,对比研究了N35烧结态与回火态磁体晶界扩散后组织形貌与性能的变化。N35烧结态与回火态磁体经溅射渗Dy处理后,在